1 00:00:11,345 --> 00:00:14,640 Με το Top Gun, ο Τομ Κρουζ είχε ανέβει τόσο ψηλά. 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,933 Νιώθω την ανάγκη... 3 00:00:16,015 --> 00:00:17,017 Τόσο γρήγορα... 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,936 Η ανάγκη για ταχύτητα. 5 00:00:19,018 --> 00:00:24,650 Το Top Gun είναι η στερεοποίηση του Τομ Κρουζ ως μέγασταρ. 6 00:00:24,733 --> 00:00:26,109 Αλλά για τον επόμενο ελιγμό του... 7 00:00:26,193 --> 00:00:28,570 Ο Τομ Κρουζ δεν θα πάει να πάρει την εύκολη διαδρομή. 8 00:00:28,654 --> 00:00:29,905 Όχι. Κάθε ταινία που έχω κάνει, 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,074 Ήμουν πολύ συγκεκριμένος από τις επιλογές. 10 00:00:32,156 --> 00:00:33,200 Στον Τομ άρεσε να παίζει. 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,451 Είναι μια δύσκολη ζωή. 12 00:00:34,534 --> 00:00:36,745 [Τσαρλς] Ήταν σημαντικό σε αυτόν για να φανεί 13 00:00:36,828 --> 00:00:38,121 ως σοβαρός ηθοποιός. 14 00:00:38,205 --> 00:00:40,665 Για τον Τομ, δεν ήταν όλα για τα χρήματα. 15 00:00:41,415 --> 00:00:42,876 Όποιο χρώμα κι αν ήταν. 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,628 Ίσως τα χρήματα είναι αυτό που σε ρίχνει εδώ σήμερα. 17 00:00:45,963 --> 00:00:48,423 Το Χρώμα του Χρήματος ήταν μια μεγάλη στιγμή για αυτόν. 18 00:00:48,507 --> 00:00:50,384 Πρέπει να έχεις δύο πράγματα για να κερδίσεις. 19 00:00:50,467 --> 00:00:53,428 Πρέπει να έχεις μυαλό και πρέπει να έχεις μπάλες. 20 00:00:53,512 --> 00:00:54,721 Και έδειξε ότι είχε μπριζόλες. 21 00:00:54,805 --> 00:00:56,431 Ο Τομ Κρουζ βρισκόταν σε ένα μονοπάτι 22 00:00:56,515 --> 00:00:58,225 στην υποκριτική αριστεία. 23 00:00:58,308 --> 00:00:59,518 Αλλά όπως θα μάθουμε, 24 00:00:59,601 --> 00:01:01,353 υπήρχαν δύο ταινίες στον ορίζοντα, 25 00:01:01,436 --> 00:01:04,273 Rain Manand Γεννημένος στις 4 Ιουλίου, 26 00:01:04,356 --> 00:01:05,983 όπου Κρουαζιέρα θα έπρεπε να παραδώσει 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,985 τις καλύτερες ερμηνείες του μέχρι τώρα. 28 00:01:08,068 --> 00:01:10,028 Αν δεν πάμε σε αυτό το συναισθηματικό ταξίδι 29 00:01:10,112 --> 00:01:12,822 μέσα από την παράσταση του Τομ, δεν υπάρχει ταινία. 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,908 Το άκουσες; τι είπα; 31 00:01:14,992 --> 00:01:17,077 Από τη συνεργασία με έναν θρύλο στο Rain Man... 32 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 - Ναι. - Ο Ντάστιν μπορεί να είναι αγκαθωτός. 33 00:01:20,122 --> 00:01:22,124 ...στην οργή του Όλιβερ Στόουν 34 00:01:22,206 --> 00:01:24,001 στο πλατό του Γεννήθηκε στις 4 Ιουλίου. 35 00:01:24,084 --> 00:01:25,377 Είναι εκφοβιστικός. 36 00:01:25,459 --> 00:01:26,587 Ο άντρας είναι τρομακτικός. 37 00:01:26,670 --> 00:01:29,047 Είναι ατρόμητος και περιμένει να είσαι. 38 00:01:29,131 --> 00:01:31,967 Προσπαθείς να με γαμήσεις αρουραίος; Τι στο διάολο είναι αυτό; 39 00:01:32,050 --> 00:01:33,343 Φύγε από το σετ μου. 40 00:01:33,427 --> 00:01:35,304 Μάθετε αυτές τις εντυπωσιακές γραμμές. 41 00:01:35,387 --> 00:01:37,431 Με λένε Ρον Κόβιτς, Είμαι βετεράνος του Βιετνάμ. 42 00:01:37,514 --> 00:01:39,683 Αλλά αυτοί οι δύο θρυλικές παραστάσεις 43 00:01:39,766 --> 00:01:40,934 είναι αρκετό; 44 00:01:41,018 --> 00:01:43,145 Και το Όσκαρ πάει στο... 45 00:02:15,385 --> 00:02:17,679 Μετά το Top Gun του 1986, 46 00:02:17,763 --> 00:02:19,514 Ο Τομ Κρουζ πετούσε ψηλά, 47 00:02:19,598 --> 00:02:23,936 αλλά αυτή η δράση αστέρι καρδιοκατακτητής ένιωθε την ανάγκη για λιγότερη ταχύτητα. 48 00:02:24,019 --> 00:02:26,355 Και ο Τομ δεν πάει «Θα πάω την ημέρα πληρωμής 49 00:02:26,438 --> 00:02:27,981 σε αυτές τις ταινίες υψηλής δράσης». 50 00:02:28,065 --> 00:02:29,149 Αντίθετα, 51 00:02:29,233 --> 00:02:31,068 Ο Τομ Κρουζ πήρε συμπρωταγωνιστικό ρόλο 52 00:02:31,151 --> 00:02:34,029 δίπλα στον Πολ Νιούμαν στο Χρώμα του Χρήματος, 53 00:02:34,112 --> 00:02:37,782 δουλεύοντας με καταξιωμένους Ο βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης, Μάρτιν Σκορσέζε. 54 00:02:37,866 --> 00:02:40,244 Ο Τομ προσπαθεί να μην επιλέγει έργα 55 00:02:40,327 --> 00:02:42,538 με βάση την επιχείρηση του θεάματος. 56 00:02:42,621 --> 00:02:43,747 Ο Τομ επιλέγει έργα 57 00:02:43,830 --> 00:02:45,624 με βάση αυτό που θέλει να κάνει. 58 00:02:45,707 --> 00:02:47,167 Και τι ήθελε να κάνει μετά 59 00:02:47,251 --> 00:02:49,461 ταρακούνησε τα πράγματα όλα από την αρχή. 60 00:02:49,544 --> 00:02:51,171 - Ποτά υπάρχουν στο σπίτι. - 61 00:02:51,255 --> 00:02:52,840 Που μας φέρνει στο επόμενο κεφάλαιο 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,716 στην καριέρα του Τομ Κρουζ. 63 00:02:54,800 --> 00:02:57,594 Και είναι αυτές οι δύο ταινίες γύρισε το 1988 64 00:02:57,678 --> 00:02:59,388 αυτό θα αποδείκνυε μια για πάντα 65 00:02:59,471 --> 00:03:03,058 εκείνος ο Τομ Κρουζ δεν ήταν απλώς ένα αστέρι δράσης. 66 00:03:03,141 --> 00:03:04,810 Ο Τομ είχε κάτι για να αποδείξει, ακόμα. 67 00:03:04,893 --> 00:03:07,479 Ξέρεις, ότι ήταν πραγματικός ηθοποιός. 68 00:03:07,563 --> 00:03:09,648 Για να βοηθήσει στην απόδειξη ότι ήταν πραγματικός ηθοποιός, 69 00:03:09,731 --> 00:03:12,234 Ο Τομ ήθελε να δουλέψει με έναν άλλο πραγματικό σκηνοθέτη. 70 00:03:12,317 --> 00:03:15,737 Απλώς ήθελε πολύ να συνεργαστεί με τον Όλιβερ. 71 00:03:15,821 --> 00:03:16,905 Όλιβερ Στόουν. 72 00:03:16,989 --> 00:03:18,866 Εκείνη την εποχή, ήταν και είναι ακόμα, 73 00:03:18,949 --> 00:03:22,452 ένας από τους μεγαλύτερους σκηνοθέτες της... εποχής μας. 74 00:03:22,536 --> 00:03:24,371 Οι πρόσφατες επιτυχίες του Όλιβερ Στόουν 75 00:03:24,454 --> 00:03:26,456 με το Talk Radio και τη Wall Street, 76 00:03:26,540 --> 00:03:29,543 και είχε ήδη κερδίσει Όσκαρ για μια πολεμική ταινία. 77 00:03:29,626 --> 00:03:32,212 Και η επόμενη ταινία του, με πρωταγωνιστή τον Τομ Κρουζ, 78 00:03:32,296 --> 00:03:35,090 θα ήταν ένα έργο πάθους πάνω από μια δεκαετία στα σκαριά. 79 00:03:35,174 --> 00:03:38,093 Έδωσα τρία τέταρτα του σώματός μου στο Βιετνάμ. 80 00:03:38,177 --> 00:03:39,970 Γεννημένος στις 4 Ιουλίου, 81 00:03:40,053 --> 00:03:43,140 ήταν το βαθιά προσωπική ιστορία του Ρον Κόβιτς. 82 00:03:43,223 --> 00:03:44,933 [Φρανκ] Είναι μια τόσο απίστευτη ιστορία. 83 00:03:45,017 --> 00:03:46,018 Κτηνίατρος του Βιετνάμ 84 00:03:46,101 --> 00:03:47,853 του οποίου το ομώνυμο βιβλίο 85 00:03:47,936 --> 00:03:51,064 διερεύνησε το ανθρώπινο κόστος της αμερικανικής πολεμικής μηχανής. 86 00:03:51,148 --> 00:03:53,650 [Φρανκ] Το ταξίδι του Ρον Κόβιτς και είναι μια ιστορία πολέμου. 87 00:03:53,734 --> 00:03:56,862 Πώς άλλαξε όταν ήρθε σπίτι και ποιος έγινε. 88 00:03:56,945 --> 00:03:59,239 Ο Κόβιτς ήταν ένας πολύ ελαττωματικός χαρακτήρας. 89 00:03:59,323 --> 00:04:00,991 Για τον Τομ Κρουζ θα ήταν 90 00:04:01,074 --> 00:04:04,161 ευκαιρία για εξερεύνηση ένα περίπλοκο θέμα. 91 00:04:04,244 --> 00:04:07,247 Με γνωστό τον σκηνοθέτη για την ασυμβίβαστη λήψη του 92 00:04:07,331 --> 00:04:09,041 για την αμερικανική εμπειρία. 93 00:04:09,124 --> 00:04:11,627 Ο Όλιβερ το τίμησε πραγματικά, όπως και ο Τομ, 94 00:04:11,710 --> 00:04:13,545 γιατί λες Η ιστορία του Ρον, 95 00:04:13,629 --> 00:04:16,298 που είναι τόσο σημαντικό. 96 00:04:16,380 --> 00:04:20,677 Αυτό ήταν απίστευτο επιλογή που θα κάνει. 97 00:04:20,761 --> 00:04:22,387 Μερικές φορές, Θεέ μου, είμαι τόσο μπερδεμένος. 98 00:04:24,056 --> 00:04:25,766 Απλώς βοήθησέ με, Ιησού. Βοηθήστε με να φτιάξω η σωστή απόφαση. 99 00:04:25,849 --> 00:04:27,726 Ο Τομ Κρουζ δεν είναι γνωστός για να το κάνεις, ξέρεις... 100 00:04:27,809 --> 00:04:29,311 - - Γάμα σου! 101 00:04:29,394 --> 00:04:30,979 [Φρανκ] ...σκούρο υλικό 102 00:04:31,063 --> 00:04:32,606 και τον χαρακτήρα που υποδύεται είναι συνήθως 103 00:04:32,689 --> 00:04:35,609 το ηθικό κέντρο. 104 00:04:35,692 --> 00:04:38,403 Και αυτό δεν ήταν ρόλος Ο Τομ θα το έπαιρνε ελαφρά. 105 00:04:38,487 --> 00:04:40,404 Ο Τομ άρχισε να ξοδεύει χρόνο στο Νοσοκομείο VA, 106 00:04:40,488 --> 00:04:42,074 κάτω στο Λονγκ Μπιτς, 107 00:04:42,157 --> 00:04:45,869 να συνεργαστεί με κάποια από αυτά τα παιδιά για να τους νιώσετε. 108 00:04:45,952 --> 00:04:49,039 Ήταν ένας τρόπος να πάρεις τον Τομ και βάλε τον σε αυτόν τον κόσμο, 109 00:04:49,122 --> 00:04:53,126 ξέρετε, τοποθετήστε τον και να τον τυλίξει. 110 00:04:53,210 --> 00:04:55,254 Αλλά ο Τομ Κρουζ ήταν πολυάσχολος άνθρωπος. 111 00:04:55,337 --> 00:04:57,880 Και ταυτόχρονα ετοιμαζόταν για τον άλλο ρόλο 112 00:04:57,964 --> 00:04:59,758 θα αναλάμβανε το 1988. 113 00:05:00,759 --> 00:05:01,844 [Risa] Προετοιμασία μιας ταινίας 114 00:05:01,927 --> 00:05:03,387 ενώ γύριζε μια άλλη ταινία 115 00:05:03,470 --> 00:05:06,765 γιατί πραγματικά έπεφταν το ένα πάνω στο άλλο. 116 00:05:06,849 --> 00:05:08,892 Και πέφτοντας κάτω ήταν ο Rain Man, 117 00:05:08,976 --> 00:05:12,813 ένα συγκινητικό, ξεκαρδιστική ταινία δρόμου περίπου δύο χαμένα αδέρφια. 118 00:05:12,896 --> 00:05:15,357 Και αυτό θα ήταν άλλος ένας πολύ δύσκολος ρόλος 119 00:05:15,440 --> 00:05:16,440 για να κάνει ζογκλέρ ο Τομ. 120 00:05:16,525 --> 00:05:18,026 Το Rain Man δεν ήταν βιβλίο. 121 00:05:18,110 --> 00:05:19,987 Δεν ήταν επανεκκίνηση τηλεοπτικής εκπομπής. 122 00:05:20,070 --> 00:05:22,781 Ήταν του Μπάρι Μόροου πρωτότυπο σενάριο. 123 00:05:22,865 --> 00:05:24,783 Και δεν ήταν μόνο αυτό οποιοδήποτε σενάριο. 124 00:05:24,867 --> 00:05:27,619 Είναι μια μεγάλη ιστορία περίπου δύο άτομα που είναι οικογένεια. 125 00:05:27,702 --> 00:05:29,121 Αλλά δεν βρέθηκαν. Δεν το ήξεραν. 126 00:05:29,204 --> 00:05:30,831 - Δεν έχω αδερφό. - Και βρίσκοντας ο ένας τον άλλον. 127 00:05:30,914 --> 00:05:32,875 Γιατί δεν μου είπε κανείς Είχα αδερφό; 128 00:05:32,958 --> 00:05:34,918 Και δεν ήταν μόνο αυτό οποιοσδήποτε αδερφός. 129 00:05:35,002 --> 00:05:36,545 Μένω με τον αδερφό μου, Τσάρλι Μπάμπιτ. 130 00:05:36,628 --> 00:05:38,422 - Αυτό θέλεις; - Ναι. 131 00:05:38,505 --> 00:05:41,008 Θα πρωταγωνιστούσε ο Τομ Κρουζ δίπλα σε κανένα άλλο 132 00:05:41,091 --> 00:05:42,801 παρά ο Ντάστιν Χόφμαν 133 00:05:42,885 --> 00:05:43,886 ποιος θα αναλάμβανε 134 00:05:43,969 --> 00:05:45,137 ένα από τα πιο προκλητικούς ρόλους 135 00:05:45,220 --> 00:05:46,388 της καριέρας του. 136 00:05:46,471 --> 00:05:50,058 Είχε δει το 60 Minutes σχετικά με τους σοφούς. 137 00:05:50,142 --> 00:05:53,979 Ποια μέρα της εβδομάδας ήταν 13 Αυγούστου 1911; 138 00:05:55,439 --> 00:05:56,565 Κυριακή. 139 00:05:56,648 --> 00:05:59,109 Νομίζω ότι ξέρεις, οπότε όταν το διάβασε, 140 00:05:59,193 --> 00:06:00,444 του έκανε έκκληση. 141 00:06:00,527 --> 00:06:02,321 είχε ο Ντάστιν Χόφμαν πολύς δρόμος 142 00:06:02,404 --> 00:06:03,988 πριν βρεις την απόχρωση 143 00:06:04,072 --> 00:06:07,284 που θα οδηγούσε σε ένα δικό του οι πιο απίστευτες ερμηνείες. 144 00:06:07,367 --> 00:06:11,205 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ήθελε να είναι αληθινό. 145 00:06:11,288 --> 00:06:14,625 Ταινίες με ειδικές ανάγκες είναι βάναυσα δύσκολο να γίνουν σωστά. 146 00:06:14,708 --> 00:06:17,044 Δηλαδή οι περισσότεροι βγαίνει απλά απαίσια, 147 00:06:17,127 --> 00:06:19,004 και νομίζω Ο Ντάστιν εκτίμησε ότι, 148 00:06:19,087 --> 00:06:22,257 και ήθελα να κάνω, ξέρεις, μια ευαίσθητη απεικόνιση. 149 00:06:22,341 --> 00:06:24,801 Ντάστιν Χόφμαν είχε πολλά να μάθει. 150 00:06:24,885 --> 00:06:26,928 Έτσι στράφηκε στην Gail Murtux 151 00:06:27,012 --> 00:06:29,681 και τη μοναδική της ικανότητα στην κινηματογραφική βιομηχανία. 152 00:06:29,765 --> 00:06:33,976 Ένα από τα πράγματα που ξεκίνησα να ειδικευτείτε σε 153 00:06:34,061 --> 00:06:35,812 έβρισκε ανθρώπους που ήταν πολύ δεμένοι 154 00:06:35,896 --> 00:06:38,023 στους χαρακτήρες έπαιζαν, 155 00:06:38,106 --> 00:06:40,526 για τους ηθοποιούς για να περάσετε χρόνο με. 156 00:06:40,609 --> 00:06:44,321 Γνώρισα τον Ντάστιν στην ταινία Straight Time. 157 00:06:44,404 --> 00:06:45,863 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να βρω δουλειά. 158 00:06:45,948 --> 00:06:49,868 Και μετά από αυτό, περιοδικά με έπαιρνε τηλέφωνο 159 00:06:49,952 --> 00:06:53,455 να κάνει έρευνα για πράγματα που σκεφτόταν. 160 00:06:53,539 --> 00:06:57,416 Και πήρα τηλέφωνο στα τέλη του 1986. 161 00:06:57,501 --> 00:07:00,546 Σκεφτόταν να κάνει αυτή η ταινία Rain Man, 162 00:07:00,629 --> 00:07:02,714 και με ήθελε 163 00:07:02,798 --> 00:07:07,344 κοίτα το και δοκίμασε και μάθετε περισσότερα για, 164 00:07:07,427 --> 00:07:09,096 σοφοί. 165 00:07:09,178 --> 00:07:10,681 Η Γκέιλ βοήθησε να ανακαλύψουμε κάτι 166 00:07:10,764 --> 00:07:12,349 που θα έδινε τον Rain Man 167 00:07:12,432 --> 00:07:15,269 την αυθεντικότητα θα ήταν τελικά γίνει διάσημος για. 168 00:07:15,352 --> 00:07:17,813 [Gail] Και πήγα σε μερικούς ειδικούς. 169 00:07:17,896 --> 00:07:19,690 Και τότε είναι που είπαν αμέσως 170 00:07:19,773 --> 00:07:23,652 σε αυτό το σενάριο, Ο Ρέιμοντ έχει κάποιες ιδιότητες 171 00:07:23,735 --> 00:07:25,863 όπου έχει αναπτυξιακή αναπηρία 172 00:07:25,946 --> 00:07:29,116 και μερικά όπου θα μπορούσε να είναι αυτιστικός. 173 00:07:29,199 --> 00:07:30,576 Και δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 174 00:07:30,659 --> 00:07:32,452 Σκηνοθέτης Μάρτιν Μπρεστ, 175 00:07:32,536 --> 00:07:35,038 φρέσκο από αυτή τη δράση-κωμωδία υπερπαραγωγή... 176 00:07:35,122 --> 00:07:36,790 Δεν σε πειράζει να ρωτήσω τριγύρω λίγο, εσύ; 177 00:07:36,874 --> 00:07:39,334 Μην κάνεις βλασφημία. Μείνε έξω από αυτό. 178 00:07:39,418 --> 00:07:42,087 ...επισυνάπτεται, και έφερε έναν νέο συγγραφέα. 179 00:07:42,171 --> 00:07:43,338 Ρον Μπας. 180 00:07:43,422 --> 00:07:45,340 Εργασία με την έρευνα της Gail 181 00:07:45,424 --> 00:07:48,677 Ρον Μπας έκανε μια πολύ σημαντική αλλαγή. 182 00:07:48,760 --> 00:07:50,345 Τον έκανε αυτιστικό. 183 00:07:50,429 --> 00:07:51,930 Είναι καλλιτεχνικός; 184 00:07:52,014 --> 00:07:53,515 - Όχι, είναι αυτιστικός. - 185 00:07:53,599 --> 00:07:56,310 Ξέρεις, άρα δεν ήταν που είναι αναπτυξιακά ανάπηροι. 186 00:07:56,393 --> 00:07:59,938 Ο Ρον έβαζε μέσα πιο συγκεκριμένα πράγματα. 187 00:08:00,022 --> 00:08:01,607 Γιατί τώρα ήταν αυτισμός. 188 00:08:01,690 --> 00:08:03,358 Μια αλλαγή που δεν θα έδινε μόνο τον Χόφμαν 189 00:08:03,442 --> 00:08:05,402 περισσότερο για να βυθίσει τα δόντια του, 190 00:08:05,485 --> 00:08:08,363 αλλά θα έκανε τον ρόλο του Τομ πιο σύνθετη. 191 00:08:08,447 --> 00:08:10,115 Μου αρέσει να σε έχω για τον αδερφό μου. 192 00:08:10,199 --> 00:08:11,533 Είμαι εξαιρετικός οδηγός. 193 00:08:11,617 --> 00:08:13,535 Το Rain Man έπαιρνε δυναμική 194 00:08:13,619 --> 00:08:15,454 και η προπαραγωγή ξεκίνησε. 195 00:08:15,537 --> 00:08:16,663 Είχα λάβει ένα τηλεφώνημα, 196 00:08:16,747 --> 00:08:18,999 βασικά τσεκάρισμα τη διαθεσιμότητά μου. 197 00:08:19,082 --> 00:08:20,292 Τον έβαλα να μου στείλει ένα σενάριο. 198 00:08:21,793 --> 00:08:23,962 Και γυρίσαμε πίσω την επόμενη μέρα 199 00:08:24,046 --> 00:08:27,216 να πει, «Ναι, μου αρέσει αυτό. Α, μπορούμε να μιλήσουμε». 200 00:08:27,299 --> 00:08:28,550 Δεν τον ξανακούσα. 201 00:08:28,634 --> 00:08:30,010 Λοιπόν, υπάρχει ένας λόγος για αυτό. 202 00:08:30,093 --> 00:08:31,970 Αλλά είναι λίγο ενός αγκαθωτού θέματος. 203 00:08:32,054 --> 00:08:33,931 [Μάικλ] Ο Μάρτιν Μπρεστ είναι ένας αγκαθωτός άντρας. 204 00:08:34,014 --> 00:08:35,349 Και ο Ντάστιν μπορεί να είναι αγκαθωτός, 205 00:08:35,432 --> 00:08:37,309 οπότε μάλλον δεν ήταν το καλύτερο ματς. 206 00:08:37,392 --> 00:08:40,020 Αυτός και ο Ντάστιν είχε δημιουργικές διαφορές. 207 00:08:40,102 --> 00:08:41,230 Λοιπόν, είχε φύγει. 208 00:08:41,313 --> 00:08:43,023 Περίπου δύο ή τρεις μήνες πέρασε 209 00:08:43,106 --> 00:08:45,526 και μετά ο Σπίλμπεργκ επρόκειτο να το κάνει. 210 00:08:45,609 --> 00:08:48,445 Δεν υπήρχε μεγαλύτερο ή πιο έμπειρο όνομα, 211 00:08:48,529 --> 00:08:50,530 να διευθύνει ένα τόσο δύσκολο έργο. 212 00:08:50,614 --> 00:08:54,993 Σπίλμπεργκ, ξέρεις, δούλεψε με το σενάριο του Ron Bass. 213 00:08:55,077 --> 00:08:57,162 Αλλά του Χόλιγουντ μεγαλύτερος σκηνοθέτης απεικόνιζε 214 00:08:57,246 --> 00:09:00,916 κάτι πιο καταιγιστικό παρά η αρχική ιδέα του Morrow. 215 00:09:00,999 --> 00:09:04,253 Σε αυτό το σενάριο, υπάρχει ένα όπου τους κυνηγούν 216 00:09:04,336 --> 00:09:07,840 και μπαίνουν σε έναν αχυρώνα και κρύβονται. 217 00:09:07,923 --> 00:09:11,385 Και ο Ρέιμοντ πρέπει να φτιάξει ένα μίνι ποδήλατο 218 00:09:11,468 --> 00:09:15,013 που ξεφεύγουν εκτός ανταλλακτικών στον αχυρώνα. 219 00:09:15,097 --> 00:09:18,058 Μπορείτε να φανταστείτε τον Ντάστιν Χόφμαν οδηγείτε με ένα μίνι ποδήλατο; 220 00:09:18,141 --> 00:09:19,726 Είμαι εξαιρετικός οδηγός. 221 00:09:19,809 --> 00:09:22,396 Το όραμα του Σπίλμπεργκ δεν ήταν η διακοπή της συμφωνίας. 222 00:09:22,479 --> 00:09:25,107 είχε διαπράξει ο Χόφμαν σε ένα χαρακτηριστικό χαρακτήρα για τον Ρέιμοντ 223 00:09:25,190 --> 00:09:27,484 που περιλαμβάνει την αποτροπή της οπτικής επαφής, 224 00:09:27,568 --> 00:09:29,361 συμπεριλαμβανομένου του χαρακτήρα του Τομ. 225 00:09:29,444 --> 00:09:30,612 Όταν του είπε ο Ντάστιν 226 00:09:30,696 --> 00:09:33,282 δεν επρόκειτο ποτέ να κοίτα τον Τομ στα μάτια, 227 00:09:34,199 --> 00:09:35,826 Ο Σπίλμπεργκ δεν επρόκειτο να το κάνει. 228 00:09:35,909 --> 00:09:37,410 -Τι κοιτάς; - Δεν ξέρω. 229 00:09:37,494 --> 00:09:39,997 Και σε αυτό το θέμα, Σπίλμπεργκ και Ντάστιν Χόφμαν 230 00:09:40,080 --> 00:09:42,374 πραγματικά δεν μπορούσα να δω μάτια με μάτια. 231 00:09:42,457 --> 00:09:44,376 Έτσι είχε φύγει. 232 00:09:44,458 --> 00:09:45,961 Το επόμενο ταξί από την κατάταξη 233 00:09:46,044 --> 00:09:48,630 ήταν βετεράνος του Χόλιγουντ και σύμμαχος του Χόφμαν. 234 00:09:48,714 --> 00:09:51,383 Είχε έρθει σε επαφή με τον Σίδνεϊ Πόλακ 235 00:09:51,466 --> 00:09:53,385 επειδή είχαν κάνει Tootsie μαζί. 236 00:09:53,468 --> 00:09:55,761 Κανείς δεν θα σε προσλάβει. 237 00:09:55,846 --> 00:09:58,056 Και ήξερα πολύ καλά το Σίδνεϊ 238 00:09:58,140 --> 00:10:00,517 γιατί έκανα πολλή έρευνα έξω από την Αφρική, 239 00:10:00,601 --> 00:10:02,436 οπότε μετακόμισα στα γραφεία του. 240 00:10:02,519 --> 00:10:06,106 Τότε το πήρα επίσημα συνεργάτης παραγωγός. 241 00:10:06,190 --> 00:10:07,607 Η Γκέιλ ήταν κλειδωμένη, 242 00:10:07,691 --> 00:10:09,526 αλλά ο Πόλακ χρειαζόταν ακόμα έναν παραγωγό. 243 00:10:09,610 --> 00:10:12,070 έλαβα ένα τηλεφώνημα από το Σίδνεϊ Πόλακ. 244 00:10:12,154 --> 00:10:14,698 Μου είπε ότι είχε αυτό το έργο, που ονομάζεται Rain Man. 245 00:10:15,824 --> 00:10:18,702 Και δεν τόλμησα να πω... 246 00:10:18,785 --> 00:10:19,953 «Γε, το ξέρω αυτό». 247 00:10:20,037 --> 00:10:21,455 Επίσης λαμβάνει κλήση 248 00:10:21,538 --> 00:10:23,916 ήταν έμπειρος DP John Seale. 249 00:10:23,999 --> 00:10:28,712 Μου ζητήθηκε να μπω για να συναντήσει τον Σίδνεϊ Πόλακ. 250 00:10:28,795 --> 00:10:31,423 Ήταν μια υπέροχη συνάντηση, πρέπει να πω. 251 00:10:31,506 --> 00:10:34,009 Μου μιλάει για την ταινία και μου είπε 252 00:10:34,092 --> 00:10:35,636 πώς πήγαινε να κάνω την ταινία, 253 00:10:35,719 --> 00:10:36,845 γιατί πήγαινε 254 00:10:36,929 --> 00:10:38,847 αλλάξτε το σενάριο να κάνει αυτό και αυτό. 255 00:10:38,931 --> 00:10:41,433 Ήθελε να βάλει χιούμορ εκεί. 256 00:10:41,517 --> 00:10:43,184 [Marie] Sydney Pollack ήθελε να είναι 257 00:10:43,268 --> 00:10:46,605 σαν τους Άγγελους της Κόλασης έρχεται και... 258 00:10:46,688 --> 00:10:49,066 Ήμασταν επτά εβδομάδες έξω από τα γυρίσματα 259 00:10:49,149 --> 00:10:51,068 και με κάλεσε μέσα 260 00:10:51,151 --> 00:10:53,862 και είπε: «Δεν το κάνω». 261 00:10:53,946 --> 00:10:55,864 Και είπε ότι ήταν νευρικός 262 00:10:55,948 --> 00:10:57,866 σχετικά με το χιούμορ στο σενάριο. 263 00:10:57,950 --> 00:11:00,869 Εάν έχετε αυτοί οι τρεις σκηνοθέτες που όλοι εγκαταλείπουν, 264 00:11:00,953 --> 00:11:02,162 αυτή η ταινία έχει φύγει. 265 00:11:05,499 --> 00:11:07,793 Ανιχνεύοντας μια υπόθεση από τρία χτυπήματα και έξω... 266 00:11:07,876 --> 00:11:09,461 Αυτή η ταινία έχει φύγει. 267 00:11:09,545 --> 00:11:12,422 Ο Ντάστιν Χόφμαν πήρε την κατάσταση στα χέρια του. 268 00:11:12,506 --> 00:11:15,342 Ο Ντάστιν έπεσε πάνω στον Μπάρι Λέβινσον και είπε, 269 00:11:15,425 --> 00:11:17,928 «Κάνε μου τη χάρη και τηλεφώνησε στο Σίδνεϊ Πόλακ. 270 00:11:18,011 --> 00:11:19,096 Έχει ερωτήσεις. 271 00:11:19,179 --> 00:11:21,348 Ίσως θα μπορούσατε, όπως, ηρέμησέ τον». 272 00:11:21,431 --> 00:11:22,975 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 273 00:11:23,058 --> 00:11:25,936 Ο Λέβινσον είχε ανάγκη ενός νέου έργου ο ίδιος. 274 00:11:26,019 --> 00:11:27,271 Μετά το χτύπημα του... 275 00:11:27,354 --> 00:11:30,941 Καλημέρα, Βιετνάμ! 276 00:11:31,024 --> 00:11:33,151 Η γυναίκα του Μπάρι τον άκουσε στο τηλέφωνο. 277 00:11:33,235 --> 00:11:34,611 Είπε, 278 00:11:34,695 --> 00:11:37,197 «Αυτό ακούγεται σαν κάτι θα θέλατε να κάνετε. 279 00:11:37,280 --> 00:11:38,574 Γιατί δεν το κάνεις;». 280 00:11:38,657 --> 00:11:40,576 Και με αυτό, το έργο Rain Man 281 00:11:40,659 --> 00:11:42,870 ήταν σύντομα στον τέταρτο διευθυντή του, 282 00:11:42,953 --> 00:11:46,623 καθώς ο Λέβινσον υπέγραψε. Και άλλοι υπέγραψαν ξανά. 283 00:11:46,707 --> 00:11:48,083 Ο Λάρι μου τηλεφώνησε και μου είπε, 284 00:11:48,166 --> 00:11:51,003 «Ω, είσαι σε αυτό. Θα ήθελα να το συνεχίσεις. 285 00:11:51,086 --> 00:11:52,588 Θα ήθελες να είσαι σε αυτό;» 286 00:11:52,671 --> 00:11:54,214 Και είπα «Ναι, θα το ήθελα πολύ». 287 00:11:54,298 --> 00:11:56,717 Και με ρώτησαν αν θα έμενα. 288 00:11:56,800 --> 00:11:58,010 Το έκανα και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 289 00:11:58,093 --> 00:11:59,636 Ως παραγωγή του Barry Levinson, 290 00:11:59,720 --> 00:12:01,554 με την ομάδα κροκ στη θέση του, 291 00:12:01,638 --> 00:12:03,891 η επόμενη φωτογραφία του Τομ Κρουζ ορίστηκε. 292 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Προχωρούσε αρκετά γρήγορα. 293 00:12:05,475 --> 00:12:07,394 Αλλά το ήθελε λίγο διαφορετικό. 294 00:12:07,477 --> 00:12:10,522 Και έτσι, επίσης, Ο Ρον Μπας επαναπροσλήφθηκε 295 00:12:10,606 --> 00:12:13,567 για την εφαρμογή του Barry's ουσιαστικές αλλαγές σεναρίου. 296 00:12:13,650 --> 00:12:16,278 Έφτασε μόνο στη δουλειά με τον Ρον Μπας για δέκα μέρες 297 00:12:16,361 --> 00:12:18,363 λόγω της απεργίας των συγγραφέων. 298 00:12:18,447 --> 00:12:20,574 [Τζέραλντ] Είχαμε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα χρονικό διάστημα για την προετοιμασία του, για να προχωρήσει, 299 00:12:20,657 --> 00:12:22,367 πριν την απεργία που μας απειλούσε. 300 00:12:22,451 --> 00:12:25,078 Και η απειλή ήταν πολύ πραγματική. 301 00:12:25,162 --> 00:12:26,872 Έπρεπε να έχεις ένα σενάριο γυρισμάτων. 302 00:12:26,955 --> 00:12:29,041 Η ταινία θα έπρεπε να έχουν αναβληθεί. 303 00:12:29,124 --> 00:12:30,751 Πόσες αναβολές όμως 304 00:12:30,833 --> 00:12:32,085 θα μπορούσε να αντέξει το Rain Man; 305 00:12:32,169 --> 00:12:34,463 Θέλω ένα σταθερό ραντεβού και το θέλω νωρίς. 306 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 Και για χάρη του Τομ, 307 00:12:36,006 --> 00:12:38,383 ας ελπίσουμε τον Ρον Μπας θα είχε αρκετό χρόνο. 308 00:12:38,467 --> 00:12:39,468 Η αλήθεια είναι 309 00:12:39,551 --> 00:12:41,136 Ο Ντάστιν Χόφμαν κάνει το ίδιο πράγμα 310 00:12:41,220 --> 00:12:42,346 σε όλη την ταινία. 311 00:12:42,429 --> 00:12:44,431 Είναι μια παράσταση μιας νότας. 312 00:12:44,515 --> 00:12:46,016 Που σήμαινε τη σεναριακή δουλειά που απαιτείται 313 00:12:46,099 --> 00:12:48,184 ήταν λιγότερο για τον χαρακτήρα του Χόφμαν, 314 00:12:48,268 --> 00:12:49,770 και περισσότερα για τον Tom's. 315 00:12:49,852 --> 00:12:51,313 Ο χαρακτήρας του έπρεπε να αλλάξει. 316 00:12:51,396 --> 00:12:52,564 Είναι τσιμπούκι 317 00:12:52,648 --> 00:12:54,650 και μετά είναι ήρωας που αγαπάει τον αδερφό του. 318 00:12:54,732 --> 00:12:56,485 Αλλά δεν ήταν όλα στον Ρον Μπας 319 00:12:56,568 --> 00:12:58,320 να σαρκώσει τις περίπλοκες λεπτομέρειες 320 00:12:58,403 --> 00:13:00,655 αυτής της λεπτής σχέσης. 321 00:13:00,739 --> 00:13:02,366 Μου αρέσει να σε έχω για τον μεγάλο μου αδερφό. 322 00:13:02,449 --> 00:13:04,576 Τομ και Ντάστιν έσκαψε επίσης βαθιά. 323 00:13:04,660 --> 00:13:05,910 [Marie] Έκαναν πρόβες. 324 00:13:05,994 --> 00:13:08,205 Άλλαξαν ρόλους. 325 00:13:08,288 --> 00:13:11,708 Επειδή ο Ντάστιν έλεγε, «Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο» 326 00:13:11,792 --> 00:13:13,877 γιατί έχει το κεφάλι κάτω όλη την ώρα. 327 00:13:13,961 --> 00:13:16,880 Άρα δεν υπάρχει οπτική επαφή με τον Τομ. 328 00:13:16,964 --> 00:13:18,006 Έτσι άλλαξαν ρόλους. 329 00:13:18,090 --> 00:13:20,342 Οπότε ο Ντάστιν θα το ήξερε πώς ένιωθε. 330 00:13:20,425 --> 00:13:21,426 Τα διάβασες όλα αυτά; 331 00:13:21,510 --> 00:13:22,803 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 332 00:13:22,886 --> 00:13:24,679 Λέβινσον, Τομ και Ντάστιν 333 00:13:24,763 --> 00:13:26,390 χρειαζόταν επίσης να βρεθεί το ίδιο το πράγμα 334 00:13:26,473 --> 00:13:29,559 που είχε ήδη τρομάξει σχεδόν όλοι οι άλλοι. 335 00:13:29,643 --> 00:13:31,895 - Έκανες ένα αστείο, Ρέι. - Ναι. 336 00:13:31,979 --> 00:13:35,107 Ο Μπάρι ήθελε να βάλω χιούμορ εκεί μέσα. 337 00:13:35,190 --> 00:13:36,567 - Πόρπη επάνω. - Ωχ! 338 00:13:36,650 --> 00:13:38,360 Βάλε το σου, βάλε το σορτσάκι σου στον αυτοκινητόδρομο. 339 00:13:38,443 --> 00:13:41,947 Θα έβγαιναν πολλά στις πρόβες. 340 00:13:42,030 --> 00:13:44,533 [Μάικλ] Έπρεπε λοιπόν να κάνουν τακτοποίηση για να λειτουργήσουν όλα, 341 00:13:44,616 --> 00:13:46,034 που νομίζω ότι δάνεισε 342 00:13:46,118 --> 00:13:49,413 με την πραγματική έννοια της πραγματικότητας και του αυθορμητισμού 343 00:13:49,496 --> 00:13:52,541 έχεις στην ταινία ανάμεσα στον Ρέιμοντ και τον αδελφό του. 344 00:13:52,624 --> 00:13:54,668 - Κάντας; - Η Qantas δεν συνετρίβη ποτέ. 345 00:13:54,751 --> 00:13:56,628 Ήταν η γραμμή του Μπάρι, είπε 346 00:13:56,712 --> 00:13:58,172 «Η Qantas δεν συνετρίβη ποτέ». 347 00:13:58,255 --> 00:13:59,756 Και μετά ούρλιαξε Ο Μάικλ το κοίταξε. 348 00:13:59,840 --> 00:14:02,634 Αυτός λοιπόν ήταν σίγουρα ο Μπάρι, Μπάρι Λέβινσον. 349 00:14:02,718 --> 00:14:04,303 Και η εκτεταμένη έρευνα της Gail 350 00:14:04,386 --> 00:14:07,431 έδωσε μια κρίσιμη σπίθα για την ανάπτυξη του χαρακτήρα. 351 00:14:07,514 --> 00:14:08,974 [Gail] Είχα φτιάξει μια κασέτα 352 00:14:09,057 --> 00:14:12,352 από όλα αυτά τα διάσημα πράγματα του μπέιζμπολ, 353 00:14:12,436 --> 00:14:14,521 και μέσα ήταν Άμποτ και Κοστέλο, 354 00:14:14,605 --> 00:14:15,856 «Ποιος είναι πρώτος». 355 00:14:15,939 --> 00:14:18,025 - Εννοώ το όνομα του συντρόφου στην πρώτη βάση! - ΠΟΥ; 356 00:14:18,107 --> 00:14:20,027 - Ο φίλος που παίζει πρώτη βάση για το Saint Louis. - ΠΟΥ; 357 00:14:20,110 --> 00:14:22,446 - Ο τύπος στην πρώτη βάση. - Ποιος είναι πρώτος; 358 00:14:22,529 --> 00:14:24,114 Τι μου ζητάς; 359 00:14:24,198 --> 00:14:25,407 Και όταν άκουγα σε αυτό, 360 00:14:25,490 --> 00:14:26,742 Μπήκα στο γραφείο του Μπάρι 361 00:14:26,825 --> 00:14:29,119 και είπε: «Άκου αυτό. Αυτό είναι πραγματικά αστείο». 362 00:14:29,203 --> 00:14:30,537 Όχι απλά αστεία. 363 00:14:30,621 --> 00:14:32,247 Αλλά μια τέλεια συσκευή για του Χόφμαν 364 00:14:32,331 --> 00:14:34,208 χαρακτήρας με εμμονή στο μπέιζμπολ. 365 00:14:34,291 --> 00:14:36,293 Ξέρεις, τότε το κάνει ο Ντάστιν 366 00:14:36,376 --> 00:14:38,504 Το μάντρα του για το Who's on First. 367 00:14:38,587 --> 00:14:39,922 ΠΟΥ; Τι ζητάς; 368 00:14:40,005 --> 00:14:41,298 [Tom] Τι είναι αυτό; Γιατί το κάνει αυτό; 369 00:14:41,381 --> 00:14:42,758 - Ποιος είναι πρώτος; - Όποτε είναι νευρικός, 370 00:14:42,841 --> 00:14:44,176 κάνει "Ποιος είναι πρώτος;" 371 00:14:44,259 --> 00:14:46,178 Με μόλις τρεις μέρες πριν την απεργία, 372 00:14:46,261 --> 00:14:49,056 συγγραφέας Ρον Μπας στάλθηκε στο γραφείο του 373 00:14:49,139 --> 00:14:52,559 να απορροφήσει μια πληθώρα αυτοσχέδιων ιδεών. 374 00:14:52,643 --> 00:14:55,562 Ξέρεις, ο Ρον κέρδισε την απεργία, ξέρεις... 375 00:14:55,646 --> 00:14:58,023 Αυτό είναι σπάνιο. Αυτό είναι δύσκολο να γίνει. 376 00:14:58,106 --> 00:15:00,108 Ο Ρον Μπας πήρε το σενάριο 377 00:15:00,192 --> 00:15:02,986 την ημέρα πριν επισημοποιηθεί η απεργία. 378 00:15:03,070 --> 00:15:04,655 Με ένα σενάριο γυρισμάτων στο χέρι 379 00:15:04,738 --> 00:15:06,698 και δύο μεγάλα αστέρια κολλημένα, 380 00:15:06,782 --> 00:15:08,867 όλος ο Μπάρι Λέβινσον έπρεπε να γίνει τώρα 381 00:15:08,951 --> 00:15:11,078 πήρε το υπόλοιπο της ταινίας. 382 00:15:11,161 --> 00:15:12,996 Ρόλοι σαν τη Σουζάνα. 383 00:15:13,080 --> 00:15:15,415 Ήταν πολύ σημαντικό για να έχει ο Μπάρι 384 00:15:15,499 --> 00:15:19,711 κάποιος που θα μπορούσε να είναι σέξι και το είδος του κοριτσιού 385 00:15:19,795 --> 00:15:22,130 αυτός ο χαρακτήρας του Τομ Κρουζ θα πήγαινε για. 386 00:15:22,214 --> 00:15:24,132 Ήθελε μια ξένη ηθοποιό. 387 00:15:24,216 --> 00:15:25,467 Διότι θα πρόσθετε η ξενιτιά της 388 00:15:25,551 --> 00:15:27,302 ένα άλλο στοιχείο σε μια ιστορία 389 00:15:27,386 --> 00:15:29,388 αυτό ήταν το παν κατανόηση. 390 00:15:29,471 --> 00:15:31,223 σε έψαχνα. 391 00:15:31,306 --> 00:15:33,141 Δεν μιλούσε σχεδόν καθόλου αγγλικά. 392 00:15:33,225 --> 00:15:34,434 Δεν με ακούς. 393 00:15:34,518 --> 00:15:36,061 Και μια φορά, μόλις είπα, 394 00:15:36,144 --> 00:15:38,647 «Ο Μπάρι, αν είναι λίγο πιο σαφής με τα λόγια;» 395 00:15:38,730 --> 00:15:40,816 Και με κοίταξε και είπε, "Όχι, μου αρέσει, 396 00:15:40,899 --> 00:15:43,068 γιατί Ούτε εγώ μπορώ να το καταλάβω, 397 00:15:43,151 --> 00:15:44,862 και ούτε ο Τομ μπορεί». 398 00:15:44,945 --> 00:15:46,989 - Αν δεν με ακούσεις, αυτό είναι... -Τι λες; 399 00:15:47,072 --> 00:15:48,949 Κανείς δεν μπορούσε να το καταλάβει. 400 00:15:49,032 --> 00:15:50,701 Η Βαλέρια ταίριαξε. 401 00:15:50,784 --> 00:15:53,996 Αλλά ο Λέβινσον ακόμα δεν είχε πάρει το ρόλο του γιατρού του Ρέιμοντ. 402 00:15:54,079 --> 00:15:55,539 Τζένα Ρόουλαντς. 403 00:15:55,622 --> 00:15:58,876 Αυτοί ήταν αρχικά ήθελε να υποδυθεί τον Δρ. Λεντς. 404 00:15:58,959 --> 00:16:04,256 Αλλά ήθελε ίση χρέωση στον Τομ και τον Ντάστιν. 405 00:16:04,339 --> 00:16:05,799 Αυτό ήταν ένα σπάσιμο της συμφωνίας. 406 00:16:05,883 --> 00:16:07,551 Και με τον γιατρό έξω, 407 00:16:07,634 --> 00:16:09,970 είχαν λίγο έκτακτης ανάγκης στα χέρια τους. 408 00:16:10,053 --> 00:16:12,222 Είμαστε περίπου τρεις μέρες μακριά από τα γυρίσματα. 409 00:16:12,306 --> 00:16:14,641 Ο Ντάστιν είπε, «Μπάρυ, αυτός είναι ο τύπος 410 00:16:14,725 --> 00:16:18,270 ότι πρέπει απλώς να τον προσλάβεις ως Δόκτωρ Λεντς». 411 00:16:18,353 --> 00:16:21,023 Και ο Ντάστιν έδειχνε... στο Τζέρι. 412 00:16:21,106 --> 00:16:23,233 Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο. Δεν είμαι ηθοποιός. 413 00:16:23,317 --> 00:16:25,736 είπε ο Ντάστιν. «Έλα, χιούμορ μου. 414 00:16:25,819 --> 00:16:27,613 Απλά διαβάστε μερικές γραμμές μαζί μου». 415 00:16:27,696 --> 00:16:30,991 Έτσι έκανα. Την επόμενη μέρα, Σάββατο, 416 00:16:31,074 --> 00:16:32,868 στο γραφείο μου, χτυπήστε την πόρτα, 417 00:16:32,951 --> 00:16:35,078 Κοιτάζω ψηλά και η πόρτα είναι γεμάτη με όλους αυτούς τους ανθρώπους. 418 00:16:35,621 --> 00:16:36,705 Ο Λέβινσον είπε, 419 00:16:37,414 --> 00:16:38,665 «Καλώς ήρθατε στο Rain Man, 420 00:16:39,333 --> 00:16:40,792 Δόκτωρ Λεντς». 421 00:16:40,876 --> 00:16:43,378 Δόκτωρ Λεντς ήταν το πρωτότυπο όνομα χαρακτήρα, 422 00:16:43,462 --> 00:16:46,173 που ήταν πρόβλημα για τον Gerry, σύμφωνα με τον Μπάρι. 423 00:16:46,256 --> 00:16:47,799 Και πήγε «Όχι, δεν είσαι αρκετά Εβραίος». 424 00:16:49,134 --> 00:16:50,928 είπε «Θα βγάλω ένα όνομα». 425 00:16:51,011 --> 00:16:52,513 Και έτσι, χάρη στον Gerry, 426 00:16:52,596 --> 00:16:54,389 Ο Δρ Λεντς στο αρχικό σενάριο, 427 00:16:54,473 --> 00:16:56,475 μετατράπηκε σε γιατρό Μπρούνερ. 428 00:16:56,558 --> 00:16:58,810 Και ο Δρ Μπρούνερ μετατράπηκε σε Gerry. 429 00:16:58,894 --> 00:17:01,438 Ανέλαβα αυτό το βάρος από πίστη στον πατέρα σου. 430 00:17:01,522 --> 00:17:03,315 Για να κάνω την ιστορία ενός ταξιδιού, 431 00:17:03,398 --> 00:17:05,609 ένα ταξίδι που αξίζει να κάνετε για το κοινό, 432 00:17:05,692 --> 00:17:08,654 Ο Λέβινσον είχε μια απλή, αν και πρωτότυπη, ιδέα. 433 00:17:08,737 --> 00:17:12,991 Ήταν οδικό, οδικό ταξίδι από το Κλίβελαντ του Οχάιο στο Λος Άντζελες. 434 00:17:15,244 --> 00:17:16,619 Και ενώ την κατεύθυνση του δρόμου 435 00:17:16,703 --> 00:17:18,580 θα καθόριζε την κατεύθυνση της ταινίας... 436 00:17:18,664 --> 00:17:20,582 Να το πυροβολήσει με αφηγηματική σειρά... 437 00:17:20,666 --> 00:17:23,167 Rain Man θα ήταν ένα ταξίδι ανακάλυψης. 438 00:17:23,252 --> 00:17:24,253 Και αυτό ήταν σημαντικό 439 00:17:24,336 --> 00:17:26,213 γιατί λίγες μέρες από τα γυρίσματα, 440 00:17:26,296 --> 00:17:29,299 αποκάλυψε ο Ντάστιν Χόφμαν δεν είχε ταξιδέψει μακριά. 441 00:17:29,383 --> 00:17:31,426 [Τζον] μου είπε ο Ντάστιν μια εβδομάδα πριν από τα γυρίσματα. 442 00:17:31,510 --> 00:17:33,011 «Ξέρεις, Δεν έχω βρει τον Ρέιμοντ». 443 00:17:33,095 --> 00:17:35,513 Δεν ένιωσες ήταν αυθεντικό. 444 00:17:35,597 --> 00:17:36,723 Δεν ένιωθε σωστό. 445 00:17:36,807 --> 00:17:38,100 Και είπα, «Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς. 446 00:17:38,183 --> 00:17:39,726 Έχουμε μόνο πέντε μέρες. 447 00:17:39,810 --> 00:17:40,811 Και πυροβολούμε». 448 00:17:44,147 --> 00:17:46,316 Μεγάλο μέρος των γυρισμάτων θα ήταν στο δρόμο. 449 00:17:46,400 --> 00:17:51,363 Αλλά πρώτα γυρίσματα στο Rain Man ξεκίνησε στο Λος Άντζελες τον Μάιο του 1988. 450 00:17:51,446 --> 00:17:53,448 Η πρώτη μέρα των γυρισμάτων ήταν κάτω στο Σαν Πέδρο. 451 00:17:53,532 --> 00:17:54,616 Και παρόλο που είχαν 452 00:17:54,700 --> 00:17:56,159 έχουν ολοκληρωθεί σενάριο γυρισμάτων, 453 00:17:56,243 --> 00:17:57,786 πριν καν αρχίσουν, 454 00:17:57,869 --> 00:18:00,247 Ο Μπάρι δεν ήταν τόσο σίγουρος σχετικά με το τέλος. 455 00:18:00,330 --> 00:18:01,999 Αλλά όσο για την αρχή, 456 00:18:02,082 --> 00:18:04,167 καλά, αυτό ήταν στον αέρα επίσης. 457 00:18:05,002 --> 00:18:06,128 Αλλά με διαφορετικό τρόπο. 458 00:18:06,211 --> 00:18:07,963 Θέλω να ανοίξω αυτή την ταινία 459 00:18:08,046 --> 00:18:11,425 με ένα αυτοκίνητο που πετάει πέρα από τον ορίζοντα του LA. 460 00:18:11,508 --> 00:18:13,677 Και μετά είναι το τραγούδι που πήγαινε μαζί του. 461 00:18:16,930 --> 00:18:19,474 Ήταν ένα από τα πρώτα μεγάλα σκορ του Χανς. 462 00:18:19,558 --> 00:18:22,895 Πέρασαν πολύ χρόνο με εκείνο το τραγούδι "Οικο Ίκο", 463 00:18:22,978 --> 00:18:25,939 αυτό μιλούσε πραγματικά και στον Χανς και στον Μπάρι. 464 00:18:26,023 --> 00:18:27,816 Δεν επρόκειτο απλώς να κάνουν ένα σκορ Τζον Γουίλιαμς, 465 00:18:27,900 --> 00:18:29,943 χρειαζόσουν τραγούδια που πούλησε δίσκους. 466 00:18:30,027 --> 00:18:32,821 Ενώ το soundtrack ήταν όλα για την πώληση δίσκων, 467 00:18:32,905 --> 00:18:36,157 στο Οχάιο, Ο Τομ συγκέντρωνε πλήθη. 468 00:18:36,241 --> 00:18:38,744 θα ξέραμε Ο Τομ έφτασε το πρωί 469 00:18:38,827 --> 00:18:42,414 όταν όλο αυτό το ζητωκραυγές θα ανέβαινε. 470 00:18:42,497 --> 00:18:45,292 Και ενώ ακόμα λούζομαι στη λάμψη του Top Gun, 471 00:18:45,375 --> 00:18:48,170 Ο Τομ αναγνώρισε το σετ του Rain Man δεν ήταν μέρος 472 00:18:48,253 --> 00:18:49,671 για ένα πόνυ του Χόλιγουντ. 473 00:18:49,755 --> 00:18:53,383 Ο Τομ υποχωρούσε τόσο πολύ ότι δεν είχε... 474 00:18:53,467 --> 00:18:55,260 δεν είχε στάση. 475 00:18:55,344 --> 00:18:58,096 Όχι, ένιωσε θα μάθαινε πολλά 476 00:18:58,180 --> 00:19:00,974 και θα ήταν καλύτερος στον ρόλο, 477 00:19:01,058 --> 00:19:04,770 ξέρεις, με το να μην έχεις οποιαδήποτε στάση. 478 00:19:04,853 --> 00:19:06,939 Η αυθεντικότητα απαίτησε ο Λέβινσον 479 00:19:07,022 --> 00:19:08,941 έτρεξε κατευθείαν στο casting, 480 00:19:09,023 --> 00:19:11,234 και ακριβώς σε όλη την Αμερική. 481 00:19:11,318 --> 00:19:14,029 Ο Μπάρι με ήθελε για να το πετάξετε τοπικά. 482 00:19:14,112 --> 00:19:16,323 εννοώ, αυτά ήταν μόνο ένα σκάφος της γραμμής. 483 00:19:16,406 --> 00:19:18,116 Λοιπόν, μερικές γραμμές. 484 00:19:18,200 --> 00:19:22,329 Άρα δεν ήταν αξίζει να φέρεις ηθοποιούς από το Λος Άντζελες ή τη Νέα Υόρκη. 485 00:19:24,790 --> 00:19:27,000 Γεια σου, κούνησε το! Γεια σου! 486 00:19:27,084 --> 00:19:29,962 Λοιπόν, απλά του αρέσει για πραγματικούς ανθρώπους. 487 00:19:30,045 --> 00:19:31,547 Με πραγματικές αναπηρίες. 488 00:19:31,630 --> 00:19:34,590 [Marie] Γυρίσαμε στο Σινσινάτι στο σπίτι. 489 00:19:34,675 --> 00:19:36,093 Ήταν μοναστήρι. 490 00:19:36,176 --> 00:19:38,303 Έκανα καστ 50 άτομα. 491 00:19:39,096 --> 00:19:40,347 Ήταν τόσο αγαπημένοι. 492 00:19:40,430 --> 00:19:42,474 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. Τι παίζει στην τηλεόραση; 493 00:19:42,558 --> 00:19:44,393 Άλλαξε τη ζωή μου, πραγματικά. 494 00:19:44,476 --> 00:19:46,103 Το casting της Marie δάνεισε το Rain Man 495 00:19:46,186 --> 00:19:48,647 ένα σαφώς μη χολιγουντιανή αυθεντικότητα, 496 00:19:48,730 --> 00:19:52,609 που οδήγησε σε μια ακούσια συνέπεια για τον Ντάστιν Χόφμαν. 497 00:19:52,693 --> 00:19:56,405 Ο Ντάστιν είπε: «Ξέρεις, Δεν αισθάνομαι αυθεντικός. 498 00:19:56,488 --> 00:19:59,449 Δεν νιώθω ότι είμαι, Έχω αυτόν τον χαρακτήρα». 499 00:19:59,532 --> 00:20:01,994 Ως Dustin αναζήτησε τον χαρακτήρα του, 500 00:20:02,077 --> 00:20:03,328 άλλος ηθοποιός... 501 00:20:03,412 --> 00:20:05,455 - Δεν είμαι ηθοποιός. - Εντάξει, μέλος του καστ, 502 00:20:05,539 --> 00:20:06,874 πάλεψε με το δικό του. 503 00:20:06,957 --> 00:20:09,667 Ο Τζέρι φοβήθηκε μέχρι θανάτου. 504 00:20:09,751 --> 00:20:11,044 Ήμουν εκτός εαυτού... 505 00:20:11,128 --> 00:20:12,546 ...για να πάρω μπροστά σε κόσμο, 506 00:20:13,380 --> 00:20:15,174 δεν ήταν ποτέ το θέμα μου. 507 00:20:16,258 --> 00:20:18,427 Και όμως δουλεύω δίπλα στον Τομ. 508 00:20:18,510 --> 00:20:19,511 Καλή τύχη. 509 00:20:19,595 --> 00:20:21,138 Κοίτα, αυτό δεν είναι ένα στενό τηλεφώνημα γιε μου. 510 00:20:21,221 --> 00:20:22,222 Είναι τυπικότητα. 511 00:20:22,306 --> 00:20:23,682 Κάποιες σκηνές ήταν εύκολες. 512 00:20:23,765 --> 00:20:24,892 Ήμασταν όρθιοι σε μια αίθουσα, 513 00:20:24,975 --> 00:20:26,894 που μιλαμε με τον Τομ Κρουζ. 514 00:20:26,977 --> 00:20:31,732 Λοιπόν, είναι ο τρόπος που... δρα, κοιμάται, τρώει. 515 00:20:31,815 --> 00:20:32,983 Και το κάναμε πρόβα μια φορά. 516 00:20:34,484 --> 00:20:36,820 Το πυροβόλησε, το τύπωσε. Αυτό ήταν. 517 00:20:36,904 --> 00:20:39,656 Ενώ άλλοι ήταν πιο άπιαστοι. 518 00:20:39,740 --> 00:20:42,242 [Τζέραλντ] Μια σκηνή όπου είμαι έξω στα εξωτερικά σκαλιά. 519 00:20:42,326 --> 00:20:43,827 Ο Τομ πέφτει... 520 00:20:43,911 --> 00:20:46,955 ...δίπλα στο αυτοκίνητο, στο πεζοδρόμιο, 521 00:20:47,039 --> 00:20:48,874 και λέει κάτι για να πραγματοποιήσει. 522 00:20:49,541 --> 00:20:50,584 Ο Μπρούνερ... 523 00:20:50,667 --> 00:20:52,294 [Τζέραλντ] Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 524 00:20:52,377 --> 00:20:53,754 Ο Ρέιμοντ είναι αδερφός σου. 525 00:20:53,837 --> 00:20:55,714 [Τζέραλντ] Και κάναμε αυτή τη σκηνή επτά, οκτώ φορές. 526 00:20:55,797 --> 00:20:56,840 Δεν το έλεγα σωστά. 527 00:20:56,924 --> 00:20:58,175 Είναι αδερφός σου. 528 00:20:58,258 --> 00:21:00,344 Και θα είμαι καταραμένος αν μπορούσα να το πω διαφορετικά. 529 00:21:00,427 --> 00:21:01,845 Έτρεμε. 530 00:21:02,804 --> 00:21:05,516 Όπως είπα, δεν είμαι ηθοποιός. 531 00:21:05,599 --> 00:21:07,392 Ψάχνοντας όμως για την παράσταση στην κάμερα 532 00:21:07,476 --> 00:21:09,061 γινόταν μέρος της διαδικασίας, 533 00:21:09,144 --> 00:21:12,064 όπως και ο Τομ και ο Ντάστιν έφτασαν στους χαρακτήρες τους. 534 00:21:12,147 --> 00:21:14,398 [Τζον] Κάναμε πολλές λήψεις, 30αρες λήψεις, 535 00:21:14,483 --> 00:21:15,901 σχεδόν για κάθε βολή. 536 00:21:15,984 --> 00:21:18,529 Όταν είσαι χαλαρός, σύστημα τι αν, 537 00:21:18,612 --> 00:21:20,906 σαν να πυροβολούσαμε. 538 00:21:20,989 --> 00:21:22,157 Και αν αναρωτιέστε, 539 00:21:22,241 --> 00:21:25,244 το σύστημα τι-αν είναι ακριβώς όπως ακούγεται. 540 00:21:25,327 --> 00:21:26,869 Κι αν το κάναμε εδώ; Κι αν το κάναμε εκεί; 541 00:21:26,954 --> 00:21:28,747 Κι αν εμείς; Κι αν εμείς; 542 00:21:28,830 --> 00:21:30,040 Υπήρχε μια ταινία what-if. 543 00:21:30,123 --> 00:21:31,250 - - [Ο Τομ αναστενάζει] 544 00:21:31,333 --> 00:21:33,126 [Τζον] Κι αν ξεμείνει στο χωράφι; 545 00:21:33,210 --> 00:21:35,045 Ω, εντάξει, μπορούμε τρέξτε τον έξω στο γήπεδο. 546 00:21:35,128 --> 00:21:36,296 Έτσι θα γινόταν. 547 00:21:36,380 --> 00:21:39,424 Εμείς, απλώς τον αφήνουμε τρέχει έξω στο χωράφι. 548 00:21:39,508 --> 00:21:42,386 Ο γιος της σκύλας! 549 00:21:42,469 --> 00:21:44,137 Η προσέγγιση τι θα γινόταν στη σκοποβολή 550 00:21:44,221 --> 00:21:47,057 επέτρεψε και στους ηθοποιούς να κάνω την ίδια ερώτηση. 551 00:21:47,140 --> 00:21:49,893 Και αυτοί επίσης, μπόρεσαν να το φέρουν 552 00:21:49,977 --> 00:21:52,980 αυτό, αυτό το υπέροχο, συναίσθημα 553 00:21:53,063 --> 00:21:55,357 που περιλαμβάνει λίγο ο διάλογος, αντιδράσεις 554 00:21:55,440 --> 00:21:57,943 ή στις γραμμές του άλλου. 555 00:21:58,026 --> 00:21:59,611 Και λόγω της απεργίας, 556 00:21:59,695 --> 00:22:01,446 αναθεωρήσεις σεναρίου δεν επιτρεπόταν. 557 00:22:01,530 --> 00:22:03,407 Αντίθετα, λοιπόν, κάθε πρωί ξέρεις, 558 00:22:03,490 --> 00:22:05,826 λίγο πολύ ήταν σαν να βρήκα τη σκηνή. 559 00:22:05,909 --> 00:22:07,494 Αιχμαλωτίσαμε λοιπόν στιγμές 560 00:22:07,578 --> 00:22:09,913 ότι δεν ήταν απαραίτητα σενάριο. 561 00:22:09,997 --> 00:22:12,833 Και έτσι οι χαρακτήρες τους εξελίχθηκε με τρόπους 562 00:22:12,916 --> 00:22:17,462 που ειλικρινά δεν σκέφτηκε που ήταν ικανός ο Τομ Κρουζ. 563 00:22:17,546 --> 00:22:20,799 Και ξέρω ότι ήταν λόγω της καθοδήγησης του Ντάστιν. 564 00:22:20,883 --> 00:22:22,009 Πραγματικά το πιστεύω αυτό. 565 00:22:22,092 --> 00:22:23,218 Για μένα ήταν πάντα έτσι 566 00:22:23,302 --> 00:22:25,095 ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει μετά. 567 00:22:25,179 --> 00:22:26,763 Ούτε ο Τομ και ο Ντάστιν, 568 00:22:26,847 --> 00:22:29,349 και ήταν τόσα πολλά συμβαίνει αυτοσχεδιασμός, 569 00:22:29,433 --> 00:22:30,684 μπορούσες να το μυρίσεις. 570 00:22:30,767 --> 00:22:32,186 [Γκέιλ] Και θέλει να κλανίσει. 571 00:22:32,269 --> 00:22:34,146 Είναι κλανιά στο τηλεφωνικό κουτί. 572 00:22:35,355 --> 00:22:36,773 - Κάρνησες, Ρέι; - Κλανιά. 573 00:22:36,857 --> 00:22:37,983 - Γαμήσατε κλανιά; - Κλανιά. 574 00:22:38,066 --> 00:22:39,609 Αυτό δεν ήταν στο σενάριο. 575 00:22:41,612 --> 00:22:42,654 Αλλά το σύστημα τι θα γινόταν 576 00:22:42,738 --> 00:22:44,656 άφησε τον Τζον Σιλ ρωτώντας 577 00:22:44,740 --> 00:22:46,491 τι θα γινόταν αν τα πλάνα έπαιρναν 578 00:22:46,575 --> 00:22:48,869 θα δημιουργήσει προβλήματα αργότερα; 579 00:22:48,952 --> 00:22:51,121 Όταν το τμήμα ήχου συνεχίζει να λέει 580 00:22:51,205 --> 00:22:53,080 «Μην επικαλύπτεις, μην επικαλύπτεις». 581 00:22:53,165 --> 00:22:56,376 Ξέρεις, αυτό, για μένα ήταν δολοφόνος για τους ηθοποιούς 582 00:22:56,460 --> 00:23:00,672 γιατί πρέπει παύση μιας παράστασης 583 00:23:00,756 --> 00:23:04,760 και συνέχισα να σκέφτομαι, «Αυτό είναι γελοίο», ξέρεις; 584 00:23:04,843 --> 00:23:06,512 Αλλά δεν ήταν μέχρι η σκηνή με το σπίρτο 585 00:23:06,595 --> 00:23:09,306 όταν σκέφτηκα, «Έχουμε να κάνω αυτές τις δύο κάμερες». 586 00:23:09,388 --> 00:23:12,559 Χρησιμοποιώντας δύο κάμερες δεν ήταν συμβατικό στο Χόλιγουντ τότε. 587 00:23:12,643 --> 00:23:14,436 Αλλά ο Μπάρι και ο Τζον στυλ βολής 588 00:23:14,520 --> 00:23:16,146 του να αγκαλιάζεις τα τι αν, 589 00:23:16,230 --> 00:23:19,650 επέτρεψε στους ηθοποιούς να διατηρήσουν αδιάκοπες παραστάσεις. 590 00:23:19,733 --> 00:23:21,859 - Ωχ! - Η σκηνή με το σπίρτο... 591 00:23:21,944 --> 00:23:23,570 Οδοντογλυφίδες. 592 00:23:23,654 --> 00:23:25,821 ...ή μάλλον η σκηνή της οδοντογλυφίδας ήταν μη σενάριο. 593 00:23:25,906 --> 00:23:27,407 Στο τέλος της σκηνής, Ο Μπάρι ένιωθε σαν 594 00:23:27,491 --> 00:23:30,077 «Περίμενε, υπάρχει κάτι ακόμα. Τι να κάνουμε;». 595 00:23:30,160 --> 00:23:33,121 Είχε έρθει η ιδέα από την έρευνα του Gail. 596 00:23:33,205 --> 00:23:34,915 Και είπα, «Λοιπόν, θυμήσου το πράγμα 597 00:23:34,998 --> 00:23:38,794 στο βιβλίο του Oliver Sacks, για αγώνες;» 598 00:23:38,877 --> 00:23:39,878 Οδοντογλυφίδες. 599 00:23:39,962 --> 00:23:40,963 Έπεσε στο πάτωμα 600 00:23:41,046 --> 00:23:44,215 και ο σοφός ήξερε πόσα ακριβώς. 601 00:23:45,008 --> 00:23:47,302 246 συνολικά. Αλλαγή. 602 00:23:47,386 --> 00:23:49,429 Κάναμε λοιπόν τις οδοντογλυφίδες. 603 00:23:49,513 --> 00:23:50,763 Συγγνώμη για τις οδοντογλυφίδες. 604 00:23:50,848 --> 00:23:52,891 Και έτσι αυτή η σκηνή πυροβολήθηκε εν πτήσει. 605 00:23:52,975 --> 00:23:54,977 Έβαλα δύο κάμερες αμέσως. 606 00:23:55,060 --> 00:23:58,438 Ανάγκασε μια αλλαγή στο John Seal στυλ πυροβολισμού για πάντα. 607 00:23:58,522 --> 00:24:01,608 Από εκείνη τη στιγμή, δεν το έχω κάνει ποτέ δεν τράβηξε πολλές κάμερες. 608 00:24:01,692 --> 00:24:03,944 Ο Τομ βρήκε τη διαδικασία τόσο απελευθερωτικό 609 00:24:04,027 --> 00:24:06,446 πάλευε να ελέγξει τις δημιουργικές του ορμές. 610 00:24:06,530 --> 00:24:10,993 Ο Τομ θα έσπρωχνε τον εαυτό του στο πλατό, λέγοντας: «Θέλεις να κρατήσεις το κάνω ξανά και ξανά;» 611 00:24:11,076 --> 00:24:12,869 Και στην πραγματικότητα ήταν όταν 612 00:24:12,953 --> 00:24:15,539 Ο Ντάστιν του είπε «Φτάνει. 613 00:24:15,622 --> 00:24:18,125 Είναι καλό, είναι καλό. Είναι σωστό.» Ξέρεις. 614 00:24:18,208 --> 00:24:20,460 Όπως η ιστορία στην παραγωγή μετακινήθηκε δυτικά 615 00:24:20,544 --> 00:24:21,962 μέχρι το Βέγκας, 616 00:24:22,045 --> 00:24:24,339 οι χαρακτήρες άλλαζαν σχήμα τόσο γρήγορα, 617 00:24:24,423 --> 00:24:26,215 ακόμα και οι ηθοποιοί δεν λέγονταν. 618 00:24:26,300 --> 00:24:27,843 Ήμουν με δυσπιστία. 619 00:24:28,635 --> 00:24:30,053 Ήμουν πραγματικά. Πήρα τηλέφωνο. 620 00:24:30,137 --> 00:24:31,722 «Ε, θέλουμε μια παρθένα. 621 00:24:31,805 --> 00:24:33,807 Θέλουμε να είναι περίπου 18 χρονών». 622 00:24:33,891 --> 00:24:37,603 Ήμουν περίπου 30, ίσως λίγο μεγαλύτερος. 623 00:24:37,686 --> 00:24:40,355 Και σκέφτηκα, «Εντάξει, μπορώ να το κάνω». 624 00:24:40,439 --> 00:24:43,984 έφτασα στο το πραγματικό παλάτι του Καίσαρα 625 00:24:44,609 --> 00:24:45,903 ενδυμασία. 626 00:24:45,986 --> 00:24:47,905 Που είναι όταν ο Μπάρι Λέβινσον αναρωτήθηκε 627 00:24:47,988 --> 00:24:52,326 «Τι θα γινόταν αν ο χαρακτήρας της Ίρις ήταν κάποιος άλλος εντελώς;» 628 00:24:52,409 --> 00:24:55,913 Ξαφνικά με βάζει σε αυτό το μαύρο φόρεμα 629 00:24:55,996 --> 00:24:57,580 με ψηλοτάκουνα, 630 00:24:57,664 --> 00:25:01,042 και δεν το αναφέραμε ποτέ η μικρή παρθένα. 631 00:25:01,126 --> 00:25:03,962 Γιατί ο Λέβινσον ένιωσε τον Ρέιμοντ του Ντάστιν Χόφμαν 632 00:25:04,046 --> 00:25:08,467 είχε εξελιχθεί στο σημείο όπου ήταν έτοιμος να συναντηθεί μια διαφορετική πρόκληση. 633 00:25:08,550 --> 00:25:10,552 Ψάχνετε για ραντεβού; 634 00:25:10,636 --> 00:25:15,015 Και ιδού, Είμαι μια πόρνη που δουλεύει στο Βέγκας. 635 00:25:15,098 --> 00:25:17,684 Αν είχε φύγει το σύστημα πολύ μακριά; 636 00:25:19,144 --> 00:25:20,270 Φτάνοντας στο πλατό, 637 00:25:20,354 --> 00:25:22,940 Λουσίντα Τζένι έμπειρος από πρώτο χέρι 638 00:25:23,023 --> 00:25:25,567 Ο Μπάρι Λέβινσον τι θα γινόταν αν σύστημα. 639 00:25:25,651 --> 00:25:27,109 Ήταν υπέροχο. 640 00:25:27,194 --> 00:25:28,570 Δεν έχει οποιαδήποτε χρήματα, αγάπη μου. 641 00:25:30,656 --> 00:25:32,991 Λοιπόν, δεν πειράζει, ζάχαρη, γιατί απλά μιλάμε. 642 00:25:33,075 --> 00:25:35,077 [Λουσίντα] Ίσως να ήταν πειραματίζονται οι ίδιοι 643 00:25:35,160 --> 00:25:38,038 με το πώς αυτός ο χαρακτήρας θα υπηρετούσε, 644 00:25:38,121 --> 00:25:41,542 που βρισκόταν, αυτή τη στιγμή της ιστορίας. 645 00:25:41,625 --> 00:25:42,960 Ουάου! 646 00:25:43,460 --> 00:25:44,461 Είμαι έξω από εδώ. 647 00:25:45,754 --> 00:25:47,172 Φυσικά. Τι ώρα είναι η ημερομηνία; 648 00:25:47,256 --> 00:25:49,174 - Αργότερα. - Τι ώρα είναι η ημερομηνία; 649 00:25:49,258 --> 00:25:51,009 - [Λουσίντα] Είναι 10 η ώρα! - Πρέπει να είμαι στο κρεβάτι στις 11. 650 00:25:51,093 --> 00:25:52,469 Τα φώτα σβήνουν στις 11. 651 00:25:52,553 --> 00:25:53,846 Για τη Λουσίντα, 652 00:25:53,929 --> 00:25:56,932 ο ρόλος της, ακόμα και ο νέος της, ήταν το εύκολο κομμάτι. 653 00:25:57,015 --> 00:25:58,976 Ήταν πίσω στον απόηχο του Τομ Κρουζ 654 00:25:59,059 --> 00:26:00,352 αυτό ήταν πιο δύσκολο. 655 00:26:00,435 --> 00:26:02,771 Έμαθα ότι ο Τομ ήταν εδώ. 656 00:26:02,855 --> 00:26:06,900 Τα κορίτσια φώναζαν, στην επιθυμία, πραγματικά. 657 00:26:08,359 --> 00:26:11,446 Και ήμουν εντελώς συγκλονισμένος. 658 00:26:11,530 --> 00:26:14,282 Και υποθέτω Πρέπει να έτρεμα. 659 00:26:14,366 --> 00:26:18,036 Και έβαλε το χέρι του στην πλάτη μου και είπε: "Είσαι καλά;" 660 00:26:18,119 --> 00:26:21,164 Και είπα, "Λοιπόν, ε, όχι." 661 00:26:21,248 --> 00:26:23,458 Και άρχισε να γελάει και είπε, 662 00:26:23,542 --> 00:26:27,087 «Ξέρεις, απλά δεν το νιώθω έτσι πια». 663 00:26:27,171 --> 00:26:29,006 Καθώς το οδικό ταξίδι συνέχισε δυτικά, 664 00:26:29,089 --> 00:26:31,215 πλησιάζει στην ολοκλήρωσή του στο LA, 665 00:26:31,300 --> 00:26:33,635 Ο Λέβινσον ήξερε που θα τελείωνε η ταινία του, 666 00:26:33,719 --> 00:26:35,220 αλλά όχι ακόμα πώς. 667 00:26:35,304 --> 00:26:38,515 Το τέλος ήταν πάντα μια μεγάλη ερώτηση. 668 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 Δεν ήξεραν τι επρόκειτο να λειτουργήσει. 669 00:26:40,893 --> 00:26:42,269 Ο αδελφός σε πήγε στο Λας Βέγκας. 670 00:26:42,352 --> 00:26:46,106 Σε εκείνο το σημείο, ο Τομ θέλει να γίνει ο φύλακάς του. 671 00:26:46,190 --> 00:26:48,692 Πρέπει λοιπόν να δουν ένας ψυχολόγος. 672 00:26:48,775 --> 00:26:50,484 Γιατί παρεμβαίνεις; Αυτή είναι η οικογένειά μου. 673 00:26:50,569 --> 00:26:52,696 - Δεν ανακατεύομαι. - Αυτή είναι η οικογένειά μου. Το καταλαβαίνεις αυτό; 674 00:26:52,779 --> 00:26:54,364 Και μάλλον ήταν ο Ντάστιν 675 00:26:54,448 --> 00:26:56,491 που είπε στον Μπάρι, «Γιατί δεν το κάνεις;» 676 00:26:56,575 --> 00:26:58,243 - Λοιπόν, αν ο Τζέρι... - Πράξεις. 677 00:26:58,994 --> 00:27:00,287 Όχι ηθοποιός. 678 00:27:00,369 --> 00:27:02,455 Ίσως και ο Μπάρι να μπορούσε. 679 00:27:02,539 --> 00:27:05,417 Και έτσι θα αποφάσιζε ο Λέβινσον το τέλος της ταινίας του, 680 00:27:05,501 --> 00:27:08,879 τόσο ως σκηνοθέτης και ως χαρακτήρας στην οθόνη. 681 00:27:08,962 --> 00:27:10,589 Θέλεις να μείνεις με τον αδερφό σου τον Τσάρλι 682 00:27:10,672 --> 00:27:12,590 - εδώ στο Λος Άντζελες; - Ναι. 683 00:27:12,674 --> 00:27:15,093 - Ή θέλεις να επιστρέψω στο Γουόλμπρουκ; - Ναι. 684 00:27:15,177 --> 00:27:18,388 Ξέρεις, πήγαινε ο Τομ να τον αφήσω να φύγει ή όχι; 685 00:27:18,472 --> 00:27:21,683 Και ο Μπάρι δεν ήθελε πραγματικά ένα συναισθηματικό τέλος. 686 00:27:21,767 --> 00:27:24,102 Αλλά αυτή η απόφαση για το τι θα γινόταν 687 00:27:24,186 --> 00:27:26,522 έμεινε μέχρι την τελευταία στιγμή. 688 00:27:26,605 --> 00:27:29,273 Και ο Μπάρι το είχε όπως το προηγούμενο βράδυ. 689 00:27:29,358 --> 00:27:31,026 Και αποφάσισε «Όχι». 690 00:27:31,109 --> 00:27:34,112 Αυτό δεν είναι να το ευτυχές τέλος του Χόλιγουντ. 691 00:27:34,196 --> 00:27:36,031 Πόσες μέρες είναι πριν να είμαστε μαζί; 692 00:27:36,114 --> 00:27:38,242 Δεκατέσσερις μέρες από σήμερα. Τετάρτη σήμερα. 693 00:27:38,325 --> 00:27:41,453 - Ώρες; - Τριακόσιες τριάντα έξι ώρες. 694 00:27:42,119 --> 00:27:43,789 Μυστικιστικό. 695 00:27:43,872 --> 00:27:46,166 Αυτό όμως δεν ήταν το τέλος της ιστορίας για τον Ντάστιν Χόφμαν 696 00:27:46,250 --> 00:27:48,877 και ο χαρακτήρας είχε τελειοποιηθεί τελικά. 697 00:27:48,961 --> 00:27:50,754 Αλλά το βελτίωσε στα γυρίσματα. 698 00:27:50,838 --> 00:27:53,840 Έχοντας φτάσει τελικός προορισμός του ως ηθοποιός, 699 00:27:53,924 --> 00:27:56,426 - Ντάστιν Χόφμαν πρότεινε το απόλυτο... - Ναι. 700 00:27:56,510 --> 00:27:57,553 ...τι θα γινόταν αν. 701 00:27:57,636 --> 00:27:59,596 Ένιωσε τις οικείες σκηνές 702 00:27:59,680 --> 00:28:03,725 ανάμεσα σε αυτόν και τον Τομ και οι γιατροί δεν είχαν δίκιο. 703 00:28:03,809 --> 00:28:06,936 Οπότε στην πραγματικότητα γύρισαν πίσω και το ξαναπυροβόλησε. 704 00:28:07,020 --> 00:28:09,648 Μόνο τώρα αποφάσισε ο Ντάστιν Χόφμαν... 705 00:28:09,731 --> 00:28:11,483 το έχω. 706 00:28:11,567 --> 00:28:13,609 Και σύντομα θα το είχαμε και εμείς. 707 00:28:13,694 --> 00:28:16,905 Γιατί μετά από ένα ταξίδι σε όλη την Αμερική, 708 00:28:16,989 --> 00:28:19,825 Το Rain Man ήταν έτοιμο να επιστρέψω στο κοινό, 709 00:28:19,907 --> 00:28:22,619 έκανε πρεμιέρα τον Δεκέμβριο του 1988. 710 00:28:22,703 --> 00:28:24,329 Ήταν κάτι παραπάνω από... 711 00:28:24,413 --> 00:28:26,707 ...θα μπορούσες ποτέ να φανταστείς. Ήταν υπέροχο. 712 00:28:26,790 --> 00:28:28,250 Κοινό και κριτικοί 713 00:28:28,333 --> 00:28:30,169 συμφώνησε αμέσως σε ένα πράγμα. 714 00:28:30,252 --> 00:28:33,964 Νόμιζα ότι ο Ντάστιν ήταν λαμπρός, αλλά πολύ συχνά είναι. 715 00:28:34,047 --> 00:28:35,507 Η απεικόνιση του Ρέιμοντ από τον Χόφμαν 716 00:28:35,590 --> 00:28:37,801 φαινόταν προκαθορισμένο για Όσκαρ. 717 00:28:37,885 --> 00:28:40,721 Αλλά η απόδοση κάνει η συναισθηματική άρση βαρών 718 00:28:40,804 --> 00:28:41,805 δεν ήταν δικό του. 719 00:28:41,889 --> 00:28:44,141 Θυμηθείτε να διαβάζετε κριτικές, λέγοντας, 720 00:28:44,224 --> 00:28:46,768 «Αγόρι, ο πραγματικός ηθοποιός σε αυτό είναι ο Τομ Κρουζ». 721 00:28:46,852 --> 00:28:51,315 Ο Τομ πήρε χαρακτήρα που ήταν αξιοθρήνητος 722 00:28:51,899 --> 00:28:52,983 όταν τον συναντάμε. 723 00:28:53,066 --> 00:28:54,193 Με χρησιμοποιείς! 724 00:28:54,276 --> 00:28:55,944 - Χρησιμοποιείτε τους πάντες. - Χρησιμοποιώ τον Ρέιμοντ. 725 00:28:56,028 --> 00:28:57,738 Ρέιμοντ, Ρέιμοντ. Σε χρησιμοποιώ; 726 00:28:57,821 --> 00:28:58,989 Σε χρησιμοποιώ, Ρέιμοντ; 727 00:28:59,072 --> 00:29:00,324 - [Χόφμαν] Ναι. - Σώπα! 728 00:29:00,407 --> 00:29:02,910 Αυτός απαντά σε μια ερώτηση από πριν μισή ώρα. 729 00:29:02,993 --> 00:29:06,538 Και τον μετέτρεψε σε πρόσωπο ριζοβολούσαμε περισσότερο. 730 00:29:06,622 --> 00:29:08,790 Μια εξαιρετική παράσταση. 731 00:29:08,874 --> 00:29:10,000 Έκανα μια σύνδεση. 732 00:29:10,083 --> 00:29:11,877 Και έδειξε το εύρος του. 733 00:29:11,960 --> 00:29:13,504 Ο Τομ είχε αποδείξει ένα πράγμα. 734 00:29:13,587 --> 00:29:15,547 [Μάικλ] Αυτός ο τύπος είναι περισσότερος παρά ένα όμορφο πρόσωπο. 735 00:29:15,631 --> 00:29:17,007 Είναι ηθοποιός. 736 00:29:17,090 --> 00:29:18,717 - Ο άνθρωπος της βροχής, Παραγωγός Mark Johnson. - 737 00:29:18,800 --> 00:29:20,010 Το Rain Man προτάθηκε 738 00:29:20,093 --> 00:29:21,512 για μια σειρά βραβείων. 739 00:29:21,595 --> 00:29:23,472 Και ήμασταν υποψήφιοι για οκτώ. 740 00:29:23,555 --> 00:29:25,015 Συμπεριλαμβανομένης της κινηματογράφησης. 741 00:29:25,098 --> 00:29:28,060 μου τηλεφωνούσαν στις 3:30 τα ξημερώματα 742 00:29:28,143 --> 00:29:31,021 να πω, «Ε, έχεις ακούσει τα νέα; 743 00:29:31,104 --> 00:29:33,982 Έχετε προταθεί για το Rain Man." 744 00:29:34,066 --> 00:29:35,067 Που δεν μπορούσα να πιστέψω. 745 00:29:35,150 --> 00:29:36,360 Και για τον Τομ Κρουζ 746 00:29:36,443 --> 00:29:38,195 και του εξαιρετική απόδοση... 747 00:29:38,278 --> 00:29:39,613 Δεν προτάθηκε. 748 00:29:39,696 --> 00:29:42,157 Όχι καλύτερος δεύτερος ηθοποιός για αυτόν. 749 00:29:42,241 --> 00:29:44,076 Και αποδέχομαι τον καλύτερο ηθοποιό... 750 00:29:44,159 --> 00:29:45,619 Και το Όσκαρ πάει 751 00:29:45,702 --> 00:29:48,455 - στον Ντάστιν Χόφμαν για το Rain Man. - 752 00:29:48,539 --> 00:29:49,915 Ο Ντάστιν Χόφμαν απέτισε φόρο τιμής 753 00:29:49,998 --> 00:29:52,251 στη γυναίκα που ήταν μαζί του από την αρχή. 754 00:29:52,334 --> 00:29:53,669 Ο συνεργάτης μας παραγωγός, Gail Mutrux. 755 00:29:53,752 --> 00:29:55,504 Οπότε ήταν πολύ ωραίο. 756 00:29:55,587 --> 00:29:57,923 Η ταινία συνεχίστηκε να κερδίσει άλλα τρία Όσκαρ, 757 00:29:58,006 --> 00:30:00,592 συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου σκηνοθέτη και την καλύτερη εικόνα. 758 00:30:00,676 --> 00:30:02,928 Ήταν υπέροχο να ήταν μέρος αυτού. 759 00:30:03,011 --> 00:30:04,429 Γιατί ήταν ένα κομμάτι της ιστορίας του Χόλιγουντ. 760 00:30:07,182 --> 00:30:09,101 Λοιπόν, ίσως Τομ θα είχε άλλη μια ευκαιρία 761 00:30:09,184 --> 00:30:11,019 νωρίτερα από όσο περίμενε κανείς 762 00:30:11,103 --> 00:30:13,021 γιατί ο Όλιβερ Στόουν ήταν έτοιμο να κυλήσει 763 00:30:13,105 --> 00:30:14,606 στις Γεννήθηκε στις 4 Ιουλίου. 764 00:30:15,482 --> 00:30:17,192 Και επιτέλους ήρθε η ώρα για τον Τομ 765 00:30:17,276 --> 00:30:19,862 να περιστρέφεται σε αυτή την πολύ διαφορετική ταινία. 766 00:30:19,945 --> 00:30:21,613 [Risa] Είναι η ιστορία του Ron Kovic 767 00:30:21,697 --> 00:30:23,824 και ξέρεις, ο Τομ ήταν αρκετά ξεκάθαρο 768 00:30:23,907 --> 00:30:25,367 ότι έπρεπε να κάνει αυτόν τον ρόλο. 769 00:30:25,450 --> 00:30:28,078 Ξέρω ότι ο Τομ ένιωθε ότι όλοι νιώσαμε μια πραγματικά σημαντική υποχρέωση 770 00:30:28,161 --> 00:30:29,580 να πει καλά αυτή την ιστορία. 771 00:30:29,663 --> 00:30:32,708 - [Ο Τομ γκρινιάζει] - [Ρίσα] Και όπως ό,τι κάνει, 772 00:30:32,791 --> 00:30:35,294 ρίχνεται μέσα του 100 τοις εκατό. 773 00:30:35,377 --> 00:30:37,504 Και το ίδιο και ο Όλιβερ Στόουν. 774 00:30:37,588 --> 00:30:40,007 [Φρανκ] Ποιος ήταν στην κορυφή του παιχνιδιού του. 775 00:30:40,090 --> 00:30:42,050 Η ιστορία του Κόβιτς σήμαινε πολλά για τον Όλιβερ, 776 00:30:42,134 --> 00:30:44,136 μάλλον πολύ. 777 00:30:44,219 --> 00:30:46,305 Το σύνολο των Γεννημένος στις 4 Ιουλίου, 778 00:30:46,388 --> 00:30:48,849 δεν έμοιαζε με τίποτα Ο Barry Levinson's Rain Man. 779 00:30:48,932 --> 00:30:50,559 [Τζον] Κι αν κάναμε εδώ; Κι αν το κάναμε εκεί; 780 00:30:50,642 --> 00:30:52,936 Όλιβερ Στόουν είχε μια πολύ διαφορετική προσέγγιση. 781 00:30:53,020 --> 00:30:54,521 Ο Όλιβερ το πλησιάζει 782 00:30:54,605 --> 00:30:57,274 από ένα σχεδόν μιλιταριστική άποψη 783 00:30:57,357 --> 00:31:00,777 γιατί ξόδεψε, πολλά χρόνια στον στρατό, 784 00:31:00,861 --> 00:31:03,697 και το συγκρίνει σε ένα πεδίο μάχης 785 00:31:03,780 --> 00:31:05,115 ενώ γυρίζει μια ταινία. 786 00:31:05,199 --> 00:31:07,701 Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος όταν τον συναντήσεις. 787 00:31:07,784 --> 00:31:10,204 Είναι ατρόμητος και περιμένει να είσαι. 788 00:31:10,287 --> 00:31:11,496 Είναι εκφοβιστικός. 789 00:31:11,580 --> 00:31:12,581 Και είναι ο καπετάνιος. 790 00:31:13,540 --> 00:31:15,042 Ο άντρας είναι τρομακτικός. 791 00:31:18,754 --> 00:31:20,756 Παρά Η φήμη του Όλιβερ Στόουν... 792 00:31:20,839 --> 00:31:22,508 [Ο Τζον αντηχεί] Ο άντρας είναι τρομακτικός. 793 00:31:22,591 --> 00:31:24,259 ...ζητούνται ηθοποιοί να συνεργαστεί μαζί του ξανά και ξανά. 794 00:31:24,343 --> 00:31:25,511 Και ο Τομ θα συμμετείχε 795 00:31:25,594 --> 00:31:28,013 πέτρες πιστό Band of Brothers. 796 00:31:28,096 --> 00:31:29,223 Ο Όλιβερ έχει ορισμένους ηθοποιούς 797 00:31:29,306 --> 00:31:31,475 με τον οποίο του αρέσει να συνεργάζεται ξανά και ξανά. 798 00:31:31,558 --> 00:31:32,893 Όπως ο Willem Dafoe. 799 00:31:32,976 --> 00:31:34,269 Πώς σε λένε; 800 00:31:34,353 --> 00:31:36,188 Τσάρλι από το Σικάγο. 801 00:31:36,271 --> 00:31:37,272 Τομ Σάιζμορ... 802 00:31:38,440 --> 00:31:39,733 ...και τον Τομ Μπέρεντζερ. 803 00:31:39,816 --> 00:31:41,777 Πάντα ερχόμασταν όταν μας κάλεσαν οι χώρες μας. 804 00:31:42,402 --> 00:31:43,487 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, 805 00:31:43,570 --> 00:31:46,281 να βρει διαφορετικούς τρόπους να τα χρησιμοποιήσει. 806 00:31:46,365 --> 00:31:48,575 Κάστινγκ όμως μια τόσο ανδροκεντρική ταινία 807 00:31:48,659 --> 00:31:51,995 έκανε casting το θηλυκό οδηγήσει ακόμη πιο κρίσιμο. 808 00:31:52,079 --> 00:31:53,622 [Ρίσα] Αυτό ήταν ένα πραγματικά σημαντικό κομμάτι 809 00:31:53,705 --> 00:31:55,999 γιατί αυτή ήταν η αγάπη της ζωής του, 810 00:31:56,083 --> 00:31:57,543 και δεν θα μπορούσε ποτέ να την έχει, 811 00:31:57,626 --> 00:32:00,045 και ήταν τόσο μεγάλη απώλεια για τον χαρακτήρα. 812 00:32:00,128 --> 00:32:02,840 Και έπρεπε να είναι κάποιος που θα μπορούσαν να κρατήσουν το δικό τους με τον Τομ. 813 00:32:02,923 --> 00:32:05,384 Για να παίξω απέναντι από τον Τομ, πρότεινε η Ρίσα 814 00:32:05,467 --> 00:32:09,096 ότι τότε σχετικά ελάχιστα γνωστή Kyra Sedgwick. 815 00:32:09,179 --> 00:32:13,809 Η Kyra δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχε στο κεφάλι του οπτικά, 816 00:32:13,892 --> 00:32:16,937 αλλά ήταν τέτοια ένας ζεστός άνθρωπος 817 00:32:17,020 --> 00:32:21,942 και αυτό ήταν δύσκολο, δύσκολο βρείτε αυτή την ισορροπία μεταξύ 818 00:32:22,025 --> 00:32:23,986 ξέρεις, η όμορφη γυναίκα 819 00:32:24,069 --> 00:32:27,072 ποιος ήταν ο ιδανικός 820 00:32:27,155 --> 00:32:30,701 και επίσης η, η γυναίκα που θα κρατούσε την καρδιά σου 821 00:32:30,784 --> 00:32:32,369 και να σου ραγίσει την καρδιά. 822 00:32:32,452 --> 00:32:34,788 Άλλος ένας κομβικός ρόλος ήταν αυτή του Timmy. 823 00:32:36,290 --> 00:32:37,833 Και ήταν ένας ρόλος Frank Whaley αγκαλιασμένοι 824 00:32:37,916 --> 00:32:39,251 αμέσως από την ακρόαση. 825 00:32:39,334 --> 00:32:41,253 Επειδή πήγαινες σε ένα δωμάτιο 826 00:32:41,336 --> 00:32:43,839 και σαν να συναντιόμαστε πραγματικά ο σκηνοθέτης της ταινίας. 827 00:32:43,922 --> 00:32:45,382 Και έτσι ήταν σαν παράσταση 828 00:32:45,465 --> 00:32:47,801 και ευδοκιμούσα σε αυτό την εποχή εκείνη. 829 00:32:47,885 --> 00:32:49,344 Ακόμα κι αν ο Φρανκ θα προτιμούσε 830 00:32:49,428 --> 00:32:51,847 να ευδοκιμήσει στον ρόλο του Τομ. 831 00:32:51,930 --> 00:32:53,724 Ήλπιζα να είμαι ο Ρον. 832 00:32:53,807 --> 00:32:56,977 Χμ, αλλά αυτό, ξέρεις, οι ελπίδες μου διαψεύστηκαν, 833 00:32:57,060 --> 00:32:58,187 αλλά αυτός ήταν ο αγαπημένος μου ρόλος 834 00:32:58,270 --> 00:33:00,981 γιατί είχε αυτό που θεωρούσα να είναι σαν 835 00:33:01,064 --> 00:33:03,901 εκείνη την κεντρική σκηνή με τον Ρον στην πίσω αυλή 836 00:33:03,984 --> 00:33:05,694 στις 4 Ιουλίου. 837 00:33:05,777 --> 00:33:07,529 Αλλά ο Φρανκ είχε λίγο χρόνο να καλέσει στον χαρακτήρα του, 838 00:33:07,613 --> 00:33:09,448 πριν όλη αυτή η σημαντική σκηνή. 839 00:33:09,531 --> 00:33:11,283 Ο [Frank] Oliver είναι πολύ συνεργάσιμος. 840 00:33:11,366 --> 00:33:15,204 Είχε ξοδέψει πολύ χρόνο γύρω από το τραπέζι διαβάζοντας, 841 00:33:15,287 --> 00:33:20,542 ενθαρρύνοντάς μας να προσθέτουν ιδέες και να αυτοσχεδιάζουν. 842 00:33:20,626 --> 00:33:22,044 Όσον αφορά τις πρόβες, 843 00:33:22,127 --> 00:33:23,170 Ο Τομ έφερε μια τεχνική 844 00:33:23,253 --> 00:33:24,588 ότι είχε μάθει στο Rain Man. 845 00:33:24,671 --> 00:33:28,634 Όταν έκαναν πρόβες, άλλαξαν ρόλους. 846 00:33:28,717 --> 00:33:31,136 Έπαιξα τον ρόλο του και έπαιξε τον ρόλο μου, 847 00:33:31,220 --> 00:33:32,596 πράγμα που είναι δύσκολο 848 00:33:32,679 --> 00:33:35,182 γιατί δεν θέλεις να είσαι πολύ καλός. 849 00:33:35,265 --> 00:33:40,354 Τελειώσαμε τη σκηνή και μετά με κοίταξε επίμονα 850 00:33:40,437 --> 00:33:42,689 για σαν, φαινόταν 20 λεπτά 851 00:33:42,773 --> 00:33:44,358 αλλά μάλλον ήταν σαν πέντε δευτερόλεπτα. 852 00:33:44,441 --> 00:33:46,109 Είπε «Ήταν πολύ καλό». 853 00:33:46,944 --> 00:33:48,779 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 854 00:33:48,862 --> 00:33:52,533 - - Timmy; Timmy; 855 00:33:52,616 --> 00:33:53,992 [Φρανκ] Και μετά με αγκάλιασε 856 00:33:54,076 --> 00:33:56,620 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 857 00:33:56,703 --> 00:34:01,166 Και κάνοντας αυτό, Έμαθα πολλά για τον ρόλο μου 858 00:34:01,250 --> 00:34:05,546 κατά κάποιον περίεργο τρόπο και ο ρόλος του και εκείνη η σκηνή. 859 00:34:05,629 --> 00:34:07,548 Ήξερε ότι θα ήταν χρήσιμο. 860 00:34:07,631 --> 00:34:11,009 Και ο Φρανκ θα χρειαζόταν όλη τη βοήθεια που μπορούσε να πάρει. 861 00:34:11,093 --> 00:34:14,513 Την ίδια εβδομάδα, Είχα μια οντισιόν για άλλη ταινία. 862 00:34:14,596 --> 00:34:16,098 Λέγεται Little Monsters. 863 00:34:16,181 --> 00:34:18,225 Διότι καλούμενο από τον Όλιβερ Στόουν, 864 00:34:18,308 --> 00:34:19,893 δεν ήταν η μόνη ευκαιρία 865 00:34:19,977 --> 00:34:21,562 να προσγειωθεί στην αγκαλιά του ηθοποιού, 866 00:34:21,645 --> 00:34:23,272 που απλά δεν μπορούσε να πει όχι. 867 00:34:23,355 --> 00:34:25,858 Πήρα και τα δύο μέρη την ίδια μέρα, 868 00:34:25,940 --> 00:34:28,443 και ότι θα έκαναν και οι δύο να κάνει γυρίσματα ταυτόχρονα. 869 00:34:29,862 --> 00:34:31,864 Ξέρεις, ήμουν σε πολλά, όπως είπα, ήμουν σε πολλά 870 00:34:31,947 --> 00:34:33,073 για Γεννημένοι στις 4 Ιουλίου, 871 00:34:33,156 --> 00:34:34,491 και έτσι έπρεπε να είμαι εκεί. 872 00:34:34,575 --> 00:34:36,326 Αλλά είχε κάπου αλλού να είσαι. 873 00:34:36,410 --> 00:34:38,745 Στο πλατό μιας πολύ διαφορετικής ταινίας 874 00:34:38,829 --> 00:34:40,706 που ήταν 1.200 μίλια μακριά. 875 00:34:40,789 --> 00:34:42,291 Wilmington, Βόρεια Καρολίνα. 876 00:34:42,373 --> 00:34:44,501 Έτσι ο Φρανκ ήταν ήδη ψάχνοντας για δικαιολογίες 877 00:34:44,585 --> 00:34:46,670 να ξεφύγει από τον ρόλο της ζωής του. 878 00:34:46,753 --> 00:34:49,756 Το θέμα με τον Όλιβερ είναι, ξέρεις, μπορεί να πει, 879 00:34:49,840 --> 00:34:52,509 «Γεια, Φράνκι, νομίζεις θα έπρεπε να είσαι σε αυτή τη σκηνή;» 880 00:34:52,593 --> 00:34:55,554 Και ήξερα ότι είχα να κινηματογραφηθεί στην άλλη τοποθεσία. 881 00:34:55,637 --> 00:34:58,891 «Όχι, δεν νομίζω ότι θα ήταν αυτό κατάλληλο για τον χαρακτήρα, Oliver. Δεν το κάνω πραγματικά». 882 00:34:59,683 --> 00:35:01,768 "Ναι; Εντάξει. Ωραία, ναι." 883 00:35:01,852 --> 00:35:03,687 Ανακάτεμα μεταξύ ταινιών, 884 00:35:03,770 --> 00:35:05,981 Ο Φρανκ είχε χρόνο να μπω στον χαρακτήρα του, 885 00:35:06,064 --> 00:35:08,233 που δεν πήρε όσο το μακιγιάζ του. 886 00:35:08,317 --> 00:35:10,027 Και έφερες λίγα συμπαίκτες μαζί σας. 887 00:35:10,110 --> 00:35:11,652 - Τι ωραία. - Μπου. 888 00:35:11,737 --> 00:35:14,239 τερατάκια, κωμωδία φαντασίας... 889 00:35:14,323 --> 00:35:16,742 Ξέρεις, σκέφτηκα ήταν κάτι καλό, αλλά δεν είναι. 890 00:35:16,825 --> 00:35:19,369 ...ήταν θεματικά τόσο μακριά από την ταινία του Στόουν, 891 00:35:19,453 --> 00:35:21,205 ως τοποθεσία του. 892 00:35:21,288 --> 00:35:23,415 έπαιζα ένα αγόρι 2000 ετών 893 00:35:23,498 --> 00:35:26,126 που απαιτούσε περίπου 894 00:35:26,210 --> 00:35:29,379 τρεις ώρες μακιγιάζ κάθε μέρα 895 00:35:29,463 --> 00:35:32,341 και μετά τρεις ώρες ουσιαστικά για να το απογειώσει. 896 00:35:32,424 --> 00:35:35,260 Για τον Φρανκ, το crossover στη σκοποβολή ήταν μόνο σύντομη. 897 00:35:35,344 --> 00:35:39,765 Ήταν τρομερά αγχωτικό πηγαίνοντας πέρα δώθε. 898 00:35:39,848 --> 00:35:41,934 Οι συνέπειές του όμως θα ήταν διαρκής. 899 00:35:42,017 --> 00:35:43,435 Ήμουν στη Βόρεια Καρολίνα 900 00:35:43,518 --> 00:35:47,314 γυρίζοντας την τελευταία μου σκηνή των Μικρών Τεράτων. 901 00:35:47,397 --> 00:35:49,315 Σε μια ώρα, εσύ και οι φίλοι σου θα είναι όλοι τέρατα. 902 00:35:49,399 --> 00:35:50,692 Και τότε μπορούμε να παίξουμε όλοι. 903 00:35:50,776 --> 00:35:52,611 Την επόμενη μέρα στο Ντάλας του Τέξας 904 00:35:52,694 --> 00:35:55,864 Υποτίθεται ότι θα κάνω γυρίσματα η κεντρική μου σκηνή 905 00:35:55,948 --> 00:35:57,574 στις Γεννήθηκε στις 4 Ιουλίου 906 00:35:57,658 --> 00:35:59,117 στις 6:00 π.μ. κλήση. 907 00:35:59,201 --> 00:36:01,370 -Που ήταν μια χαρά. - Όλα θα πάνε καλά. 908 00:36:01,453 --> 00:36:04,373 - Εκτός... -Όλα δεν πήγαιναν καλά, καθόλου, 909 00:36:04,456 --> 00:36:06,041 στα γυρίσματα του Little Monsters. 910 00:36:06,123 --> 00:36:07,960 Στην πραγματικότητα, όλα ήταν πηγαίνει τρομερά λάθος. 911 00:36:13,172 --> 00:36:17,052 Ήμουν επικίνδυνα κοντά να χάσω την πτήση μου 912 00:36:17,135 --> 00:36:19,346 γιατί ήμουν εξαντλημένος, τόνισε, 913 00:36:19,429 --> 00:36:21,181 και δεν ήμουν προετοιμασμένος 914 00:36:21,265 --> 00:36:24,017 όπως θα έπρεπε να είμαι να πάρει, να είναι σε αυτό το σετ. 915 00:36:24,101 --> 00:36:26,186 Και το ένα δεν είναι ηθοποιός μπορούσε να αντέξει οικονομικά να είναι 916 00:36:26,270 --> 00:36:29,690 όταν δουλεύεις με τον Τομ Κρουζ, ήταν ανεπαρκώς προετοιμασμένος. 917 00:36:29,773 --> 00:36:33,777 Μπαίνω σαν, ξέρετε, με το μπλουζάκι και το τζιν μου, 918 00:36:33,861 --> 00:36:36,488 Τομ Κρουζ, είναι ντυμένος. 919 00:36:36,572 --> 00:36:37,656 Είναι έτοιμος. 920 00:36:37,739 --> 00:36:39,283 - Σκατά, το άκουσα. - 921 00:36:39,366 --> 00:36:41,076 [Φρανκ] Αρχίζουμε λοιπόν να κάνουμε πρόβες. 922 00:36:41,159 --> 00:36:42,953 Και Κρουαζιέρα είναι σε πλήρη απόδοση. 923 00:36:43,954 --> 00:36:45,122 Δεν κάνει πρόβες. 924 00:36:45,205 --> 00:36:47,416 Στην πραγματικότητα κάνει το... 925 00:36:47,498 --> 00:36:49,042 Αυτός κάνει το κομμάτι 926 00:36:49,126 --> 00:36:50,710 και καμία κάμερα δεν κυλάει απλά κάνουμε πρόβες. 927 00:36:50,794 --> 00:36:53,046 Διαβάζω από το θέμα. 928 00:36:53,130 --> 00:36:54,756 Και στα μισά της σκηνής, 929 00:36:54,840 --> 00:36:57,551 Ο Όλιβερ Στόουν φωνάζει, «Κόψτε την πρόβα». 930 00:36:57,634 --> 00:37:00,429 Σηκώνεται από την καρέκλα του και μπαίνει μέσα μου 931 00:37:00,512 --> 00:37:02,389 και λέει «Φύγε από το σετ μου! 932 00:37:02,472 --> 00:37:05,726 Φύγε από το σετ μου, μάθετε αυτές τις δυναμικές γραμμές. 933 00:37:05,809 --> 00:37:07,853 Και όταν έχεις αυτές οι γραμμές απομνημονεύτηκαν 934 00:37:07,936 --> 00:37:09,771 και έχεις σεβασμό για όλους εδώ, 935 00:37:09,855 --> 00:37:12,107 μετά επιστρέφεις στο πλατό». 936 00:37:12,190 --> 00:37:16,570 Ποτέ δεν έχω στεναχωρηθεί περισσότερο ή τρομοκρατημένος ή αμήχανος 937 00:37:16,652 --> 00:37:19,781 ή, όπως, απογοητευμένος από τον εαυτό μου, 938 00:37:19,864 --> 00:37:22,075 όπως ήμουν εκείνη τη στιγμή. 939 00:37:22,159 --> 00:37:26,038 θα πω ότι ανακουφίστηκα μέσα στο παντελόνι μου. 940 00:37:26,121 --> 00:37:29,458 Δεν νομίζω ότι έχουμε ένας γαμημένος φίλος έφυγε. 941 00:37:29,541 --> 00:37:35,047 Έτσι βγήκα στο δωμάτιό μου και έκλαψα λίγο. 942 00:37:35,130 --> 00:37:37,424 Βρίζοντας τον Χάουι Μάντελ, βρίζοντας τον Φρεντ Σάβατζ. 943 00:37:37,508 --> 00:37:38,550 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 944 00:37:38,634 --> 00:37:40,594 Αν η ζωή του Φρανκ ήταν ταινία, 945 00:37:40,677 --> 00:37:44,181 αυτή ήταν η στιγμή βίωσε η δεύτερη πράξη του σημείο καμπής. 946 00:37:44,973 --> 00:37:46,391 Είχε δίκιο. 947 00:37:46,475 --> 00:37:49,102 Ξέρεις, έλα προετοιμασμένος. 948 00:37:49,186 --> 00:37:50,312 Όταν πρόκειται να είσαι στο πλατό 949 00:37:50,395 --> 00:37:52,814 με τον Όλιβερ Στόουν και τον Τομ Κρουζ 950 00:37:52,898 --> 00:37:54,315 μην τα βιδώνεις, φίλε. 951 00:37:54,399 --> 00:37:57,027 Είχε αποτέλεσμα που με επικεντρωνε. 952 00:37:57,110 --> 00:37:58,612 Αυτή ήταν μια σημαντική ιστορία, 953 00:37:58,695 --> 00:38:00,906 και ήθελα για να το πάρει σωστά για τον Όλιβερ. 954 00:38:00,989 --> 00:38:03,992 Ήθελα να το πάρω ακριβώς για τον Ρον, που ήταν εκεί. 955 00:38:04,076 --> 00:38:05,869 Ο Φρανκ επέστρεψε σύντομα στα γυρίσματα 956 00:38:05,953 --> 00:38:07,871 όπου ο Τομ είχε μόνο μια ερώτηση. 957 00:38:07,955 --> 00:38:10,707 «Έτοιμος, φίλε;» "Είμαι έτοιμος. Είμαι έτοιμος." 958 00:38:10,791 --> 00:38:12,876 Και η σκηνή που τράβηξαν το απέδειξε. 959 00:38:12,960 --> 00:38:15,087 Πολλά χάλια εκεί πάνω, Ρόνι, σου λέω. 960 00:38:15,170 --> 00:38:18,215 Κάπως, ως εκ θαύματος, Είχα απομνημονεύσει τις γραμμές. 961 00:38:18,297 --> 00:38:19,466 έτρεμα. 962 00:38:19,550 --> 00:38:21,134 Πράγματα που δεν θέλω καν να μιλήσουμε για. 963 00:38:22,010 --> 00:38:23,554 Ξέρεις. 964 00:38:23,637 --> 00:38:27,349 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα Έχω κάνει ποτέ. Αυτή η σκηνή. 965 00:38:28,141 --> 00:38:29,643 Ήταν τρελό. 966 00:38:29,726 --> 00:38:32,229 Για μένα η μεγαλύτερη στιγμή της καριέρας μου. 967 00:38:35,774 --> 00:38:38,360 Με όλες τις αμερικανικές τοποθεσίες πλήρης... 968 00:38:38,443 --> 00:38:40,279 - - Μπαμπά, οι στρατιώτες! 969 00:38:40,362 --> 00:38:41,446 ...τα γυρίσματα συνεχίστηκαν, 970 00:38:41,530 --> 00:38:43,282 και είχαν ακόμα πολύς δρόμος. 971 00:38:43,364 --> 00:38:45,325 7.000 μίλια, μάλιστα. 972 00:38:45,409 --> 00:38:48,871 Για τη σκηνή που γυρίστηκε στο Βιετνάμ, Ο Όλιβερ Στόουν επέστρεψε στη χώρα 973 00:38:48,954 --> 00:38:51,998 που τον είχε βοηθήσει να παράγει Η διμοιρία του που κέρδισε το Όσκαρ. 974 00:38:52,082 --> 00:38:54,501 Είμαι ο Jun Juban. Ήμουν ο παραγωγός των Φιλιππίνων. 975 00:38:54,585 --> 00:38:55,710 Αλλά δεν είχαν βιώσει 976 00:38:55,794 --> 00:38:57,671 οτιδήποτε παρόμοιο Άφιξη της κρουαζιέρας. 977 00:38:57,754 --> 00:39:00,257 [Ιουν] Ήμασταν εγώ και η γυναίκα μου που τον σήκωσε. 978 00:39:00,340 --> 00:39:03,135 Πρακτικά, ήταν στασιμότητα γιατί όλοι, 979 00:39:03,218 --> 00:39:05,929 κάθε, κάθε γυναίκα προσωπικό αεροδρομίου, 980 00:39:06,013 --> 00:39:08,098 τον περίμενε στην άσφαλτο. 981 00:39:09,975 --> 00:39:12,978 Έτσι όταν βγήκε έξω όλοι είπαν... 982 00:39:14,271 --> 00:39:16,607 Και φυσικά, όταν ο κύριος Κρουζ ή ο Τομ 983 00:39:16,690 --> 00:39:19,860 μπήκε στο αυτοκίνητο, η σύζυγός μου χτυπήθηκε με αστέρια. 984 00:39:21,195 --> 00:39:23,071 Αλλά ο Τομ Κρουζ ήταν εδώ για να δουλέψει. 985 00:39:23,155 --> 00:39:25,782 Και το Born on the Fourth of July ήταν μια σοβαρή ταινία 986 00:39:25,866 --> 00:39:28,493 ως Όλιβερ Στόουν ήθελε να θυμίσει τον Ιουν. 987 00:39:28,577 --> 00:39:30,078 [Ιουν] Συνέχισε να λέει 988 00:39:30,161 --> 00:39:32,581 «Ιούν, δεν κάνουμε μια ταινία του Τσακ Νόρις». 989 00:39:32,664 --> 00:39:34,248 Θέλω τη γνώμη σας, Θα το νικήσω από πάνω σου. 990 00:39:35,167 --> 00:39:36,710 Αυτή είναι μόνο μία από αυτές τις ταινίες. 991 00:39:36,793 --> 00:39:39,254 Απαίτησε περισσότερα από όλους. 992 00:39:40,506 --> 00:39:41,924 Και φαίνεται. 993 00:39:42,007 --> 00:39:44,301 Και αυτή τη φορά Ο Όλιβερ Στόουν περίμενε περισσότερα. 994 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Ακόμα και από τις Φιλιππίνες. 995 00:39:46,094 --> 00:39:48,096 [Ιούνιος] Είπε, «Για να αξίζει τον κόπο μας, 996 00:39:48,180 --> 00:39:50,181 μπορούμε να κάνουμε το Μεξικό στις Φιλιππίνες;» 997 00:39:50,265 --> 00:39:52,142 Είπα, «Σίγουρα, ναι, μπορούμε». 998 00:39:52,226 --> 00:39:53,727 Φαίνεται ότι δεν υπήρχε πρόβλημα 999 00:39:53,810 --> 00:39:56,355 Ο Jun δεν μπορούσε να διορθώσει για τον Όλιβερ Στόουν. 1000 00:39:56,438 --> 00:39:59,690 Η Πολεμική Αεροπορία είχε μόνο δύο C-130 εκείνη την εποχή. 1001 00:39:59,775 --> 00:40:01,985 Το ένα χρησιμοποιήθηκε λειτουργικά. 1002 00:40:02,069 --> 00:40:03,612 Το ένα λοιπόν που μας δόθηκε, 1003 00:40:03,695 --> 00:40:05,739 δυστυχώς, δύο μέρες πριν, είχε πρόβλημα με τον κινητήρα. 1004 00:40:06,364 --> 00:40:08,033 Τελειώνει. 1005 00:40:08,116 --> 00:40:09,493 Όταν λοιπόν εξήγησα στον Όλιβερ 1006 00:40:09,576 --> 00:40:10,869 ήταν αρκετά καλός, 1007 00:40:10,953 --> 00:40:12,746 εντάξει, αντί για αυτό, τότε θα χρησιμοποιήσουμε ελικόπτερα. 1008 00:40:14,164 --> 00:40:16,083 Από λεπίδες ελικοπτέρων 1009 00:40:16,166 --> 00:40:18,835 στις αιχμηρές λεπίδες του ξυραφιού του κόλπου επεξεργασίας. 1010 00:40:18,919 --> 00:40:22,256 Ήμασταν στις Φιλιππίνες για ένα μήνα. 1011 00:40:22,339 --> 00:40:24,341 Ήταν ο δεύτερος συντάκτης, Η δουλειά του Joe Hutshing 1012 00:40:24,424 --> 00:40:26,426 να τσακωθείς ένα βουνό πλάνα. 1013 00:40:26,510 --> 00:40:29,388 Και οι διαταγές πορείας του από το Stone ήταν απλοί. 1014 00:40:29,471 --> 00:40:32,015 Θα πει, «Κάνε το κόψιμο και τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος». 1015 00:40:32,099 --> 00:40:34,393 Και ο Όλιβερ Στόουν είχε έναν ιδιαίτερο τρόπο 1016 00:40:34,476 --> 00:40:35,853 μιλώντας με τους εκδότες του. 1017 00:40:35,936 --> 00:40:39,231 «Προσπαθείς να με γαμήσεις; Τι στο διάολο είναι αυτό; 1018 00:40:39,314 --> 00:40:41,065 Αυτά είναι σκουπίδια. 1019 00:40:41,149 --> 00:40:42,776 Πρέπει να το ξανακάνεις αυτό». 1020 00:40:42,860 --> 00:40:45,195 - - [Ο Τζο γελάει] 1021 00:40:45,279 --> 00:40:47,948 Όταν απελευθερωθεί τον Δεκέμβριο του 1989, 1022 00:40:48,031 --> 00:40:50,742 το κοινό αγκαλιάστηκε Η ιστορία του Τομ και του Ρον Κόβιτς 1023 00:40:50,826 --> 00:40:52,536 κρατώντας Γεννήθηκε στις 4 Ιουλίου 1024 00:40:52,619 --> 00:40:55,330 στις πέντε πρώτες κερδοφόρες ταινίες για εννέα εβδομάδες. 1025 00:40:57,040 --> 00:40:58,709 Όταν το ανακαλύψεις πραγματικά έχεις χτύπημα 1026 00:40:58,792 --> 00:41:01,335 είναι όταν το βλέπεις με κοινό 1027 00:41:01,420 --> 00:41:02,838 και ανταποκρίνονται καλά. 1028 00:41:03,964 --> 00:41:05,591 [Τζο] Μπορείς να το νιώσεις. 1029 00:41:05,674 --> 00:41:09,636 Θυμάμαι να είμαι πραγματικά συγκινήθηκε από αυτό. 1030 00:41:09,719 --> 00:41:11,638 Θυμάμαι ότι το είδα για πρώτη φορά, 1031 00:41:11,722 --> 00:41:14,016 και απλά ήμουν, απλά έκπληκτος και τόσο περήφανος. 1032 00:41:14,850 --> 00:41:16,810 Ήταν, ήταν απίστευτο. 1033 00:41:18,520 --> 00:41:19,938 - Και ως για τον άλλο ρόλο του Φρανκ... - 1034 00:41:21,315 --> 00:41:23,442 Δεν θα το κοιτάξω ποτέ. Δεν θα το δω ποτέ. 1035 00:41:23,525 --> 00:41:25,527 Ήταν το δικό μου Βιετνάμ. 1036 00:41:25,611 --> 00:41:26,862 Αλλά όσο για τον Τομ Κρουζ, 1037 00:41:26,945 --> 00:41:29,656 που γύρισε και δύο ταινίες την ίδια χρονιά, 1038 00:41:29,739 --> 00:41:32,784 στη 12η ταινία του, Ο 27χρονος Τομ Κρουζ 1039 00:41:32,868 --> 00:41:35,286 είχε κερδίσει την πρώτη του υποψηφιότητα για Όσκαρ. 1040 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 [Τσαρλς] Να πάρει αυτή την υποψηφιότητα για Όσκαρ 1041 00:41:36,580 --> 00:41:37,706 για Γεννημένος στις 4 Ιουλίου 1042 00:41:37,789 --> 00:41:40,417 Νομίζω ότι πρόσθεσε ένα άλλο επίπεδο στον Τομ Κρουζ. 1043 00:41:40,501 --> 00:41:42,002 Δηλαδή για μένα, Νομίζω ότι του άξιζε 1044 00:41:42,085 --> 00:41:43,504 υποψηφιότητα για Όσκαρ για το Rain Man. 1045 00:41:43,587 --> 00:41:46,047 Αυτό είναι το... αυτό είναι πιο δύσκολο ρόλο. 1046 00:41:46,131 --> 00:41:49,510 Αυτό φάνηκε ακριβώς για όσα ήταν ικανός. 1047 00:41:49,593 --> 00:41:51,637 Ξέρεις, το ταλέντο που είχε. 1048 00:41:51,719 --> 00:41:53,263 Και τέλος, ήταν ταλέντο 1049 00:41:53,347 --> 00:41:55,891 που αναγνωρίστηκε από την Ακαδημία. 1050 00:41:55,974 --> 00:41:58,310 Και το Όσκαρ πάει στο... 1051 00:41:59,603 --> 00:42:01,271 Μμμ. 1052 00:42:01,355 --> 00:42:02,356 Daniel Day Lewis, My Left Foot. 1053 00:42:03,524 --> 00:42:04,608 Παρά το γεγονός ότι δεν κέρδισε, 1054 00:42:04,690 --> 00:42:06,485 Ο Τομ είχε ακόμα το νικηφόρο χαμόγελό του. 1055 00:42:06,568 --> 00:42:08,195 Ήταν απίστευτο. 1056 00:42:08,277 --> 00:42:10,322 Στον Ντέιβιντ Μπρένερ και ο Τζο Χάτσινγκ... 1057 00:42:10,405 --> 00:42:13,116 - - ...γιαΓεννημένος στις 4 Ιουλίου. 1058 00:42:13,200 --> 00:42:14,868 [Τζο] Κοίταξα έξω και το πρώτο πρόσωπο που είδα 1059 00:42:14,952 --> 00:42:18,664 στην πρώτη σειρά ήταν ο Τομ Κρουζ με ένα τεράστιο χαμόγελο στο πρόσωπό του. 1060 00:42:18,747 --> 00:42:22,876 Σας ευχαριστώ. Θα ήθελα να ευχαριστήσω Oliver Stone, η Ακαδημία. 1061 00:42:22,960 --> 00:42:24,837 Έδωσα λοιπόν την ομιλία μου στον Τομ. 1062 00:42:26,129 --> 00:42:27,130 Και το Όσκαρ πάει στο... 1063 00:42:27,214 --> 00:42:28,549 Η ταινία ήταν διακοσμημένη, 1064 00:42:28,632 --> 00:42:31,134 αποσπώντας δύο Όσκαρ από τις οκτώ υποψηφιότητές του, 1065 00:42:31,218 --> 00:42:32,761 συμπεριλαμβανομένου ενός για το γενικό του. 1066 00:42:32,844 --> 00:42:35,305 Oliver Stone, γεννημένος στις 4 Ιουλίου. 1067 00:42:35,389 --> 00:42:37,599 Όλιβερ, όταν έπαιρνε το Όσκαρ, 1068 00:42:37,683 --> 00:42:41,353 η τελευταία του πρόταση ήταν «Θα ήθελα να ευχαριστήσω…» 1069 00:42:41,436 --> 00:42:43,772 ...οι ζεστοί άνθρωποι των Φιλιππίνων. 1070 00:42:43,856 --> 00:42:45,315 Μας έλιωσε τις καρδιές. 1071 00:42:45,399 --> 00:42:47,901 Ήρθε η ανταμοιβή του Τομ με τη μορφή της ευγνωμοσύνης. 1072 00:42:47,985 --> 00:42:50,821 Και στον Τομ Κρουζ για την κατασκευή Το όνειρο του Ρον έγινε πραγματικότητα. 1073 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 Συνάντησα τον Ρον πολλές φορές, Ρον Κόβιτς, 1074 00:42:55,617 --> 00:42:59,161 από τότε που κάναμε την ταινία και τι πραγματικά έχει νόημα, 1075 00:42:59,246 --> 00:43:01,707 ξέρεις έχεις κάνει κάτι σωστά, 1076 00:43:01,790 --> 00:43:03,292 είναι ότι το είπε έτσι 1077 00:43:03,375 --> 00:43:06,962 άλλαζε η ζωή για αυτόν και τεράστιο... 1078 00:43:07,045 --> 00:43:08,881 ...απλά από την άποψη του να μπορώ να πει την ιστορία 1079 00:43:08,964 --> 00:43:10,549 και να μπορείς να συμβάλει σε αυτό. 1080 00:43:11,508 --> 00:43:13,302 Είναι καταπληκτικό. 1081 00:43:13,385 --> 00:43:14,594 Και ενώ ο Τομ δεν έλαβε 1082 00:43:14,678 --> 00:43:16,805 ένα χρυσό αγαλματίδιο το βράδυ... 1083 00:43:16,889 --> 00:43:18,931 Και δεν σε θέλω να με λυπηθεί. 1084 00:43:19,016 --> 00:43:21,393 Αλλά νομίζω ότι ήταν ένα από αυτά τα καλύτερα πράγματα που έκανε ποτέ. 1085 00:43:21,476 --> 00:43:22,811 Ο Τομ τελείωσε τη δεκαετία του '80 1086 00:43:22,895 --> 00:43:25,105 ως ένα από τις μεγαλύτερες κληρώσεις του Χόλιγουντ. 1087 00:43:25,189 --> 00:43:28,065 Και για τον Τομ, τα 90s δεν θα ήταν διαφορετικά. 1088 00:43:28,150 --> 00:43:29,276 - Days of Thunder. - Μακριά και μακριά. 1089 00:43:29,359 --> 00:43:30,402 Μερικοί καλοί άντρες. 1090 00:43:30,485 --> 00:43:32,237 - The Firm in '93.-Jerry Maguire. 1091 00:43:32,321 --> 00:43:34,406 Ίσως τελικά να το έκανε πάρει το Όσκαρ του.